1 00:00:12,791 --> 00:00:13,833 {\an8}FELIZ NATAL 2 00:00:13,916 --> 00:00:15,958 {\an8}A FAMÍLIA LANDY RUDD, DEIRDRE, SHANE E CORY 3 00:00:22,041 --> 00:00:24,625 {\an8}Acabei de vender a casa do seu vizinho! US$ 821.000 4 00:00:35,666 --> 00:00:38,458 BEM-VINDO À LONGA CAMINHADA RUMO À CURA PSIQUIÁTRICA 5 00:00:38,958 --> 00:00:41,833 PLANO DE ESCAPA! QUARTO - DUTO DE AR ​​- CARRO - LIBERDADE! 6 00:00:43,208 --> 00:00:45,583 O AMOR ENTRE IRMÃOS É ETERNO 7 00:00:53,625 --> 00:00:55,166 Irmãos para toda a vida. 8 00:00:56,541 --> 00:00:57,708 Marcos? 9 00:00:59,000 --> 00:01:00,250 Onde você está indo? 10 00:01:00,333 --> 00:01:03,000 Estou indo embora. Meu irmão precisa de mim. 11 00:01:03,083 --> 00:01:04,791 Tem certeza de que é uma boa ideia? 12 00:01:04,875 --> 00:01:06,875 Veja seu último e-mail. 13 00:01:06,958 --> 00:01:08,333 “Eu gostaria que você estivesse aqui. 14 00:01:08,416 --> 00:01:10,333 Me avise se você estiver de passagem por Nova York." 15 00:01:10,416 --> 00:01:13,541 Ele nunca iria admitir isso, mas é um pedido de ajuda. 16 00:01:13,625 --> 00:01:16,416 Acho que você está dando muito peso. 17 00:01:17,041 --> 00:01:19,916 Por que não vemos o que Matilda pensa? 18 00:01:21,625 --> 00:01:24,250 Diz siga seu coração. 19 00:01:24,333 --> 00:01:25,541 Obrigado, Matilda. 20 00:01:26,291 --> 00:01:27,416 Adeus, Keith. 21 00:01:27,916 --> 00:01:29,666 Aqui, você pega. 22 00:01:29,750 --> 00:01:32,125 Ela é uma amante muito generosa. 23 00:01:32,958 --> 00:01:34,541 Não, você fica com ele. 24 00:01:35,541 --> 00:01:36,791 Você é a rocha dele. 25 00:01:45,083 --> 00:01:46,250 SEGURANÇA 26 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 Merda. Onde eles estão? 27 00:02:15,208 --> 00:02:16,833 É hora do plano B. 28 00:02:24,333 --> 00:02:27,625 Não! 29 00:02:28,583 --> 00:02:31,666 Eu sei. Estou preocupado com ele também. 30 00:02:33,708 --> 00:02:35,958 RECUPERAÇÃO E RENASCIMENTO 31 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 Ah, merda. 32 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Estou indo, irmão mais velho. 33 00:02:57,666 --> 00:02:58,500 Como estou? 34 00:02:59,500 --> 00:03:02,166 - Eu deveria recebê-los de pé. - Em que sentido? 35 00:03:02,250 --> 00:03:04,791 Eles são pessoas importantes da TV. Eles olham para a foto. 36 00:03:04,875 --> 00:03:07,000 - Certo. - Então o que você acha? 37 00:03:07,500 --> 00:03:09,416 Sim. Jaqueta abotoada. 38 00:03:09,958 --> 00:03:10,875 Assim. 39 00:03:12,708 --> 00:03:15,458 As pernas talvez mais fechadas. 40 00:03:15,541 --> 00:03:18,500 É demais? Ok, e se eu ficar de lado? 41 00:03:18,583 --> 00:03:21,916 De cabeça baixa, pensativo, sério. Quando eles vierem, eu posso... 42 00:03:22,000 --> 00:03:24,166 Rudd. Relaxar. 43 00:03:24,250 --> 00:03:27,958 Eles querem você no programa deles por quem você é, não como você aparece. 44 00:03:28,041 --> 00:03:31,500 Porque você construiu do zero um império imobiliário. 45 00:03:31,583 --> 00:03:34,833 Você não precisa fazer um show. Você é o show. 46 00:03:34,916 --> 00:03:36,458 - Realmente? - Absolutamente. 47 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 E, como seu assistente, Eu terei o melhor lugar. 48 00:03:39,708 --> 00:03:42,083 Que coisa, eu não seria nada sem você. 49 00:03:42,166 --> 00:03:43,208 Obrigado. 50 00:03:43,291 --> 00:03:45,000 - Lá está ele! - Ei! 51 00:03:45,083 --> 00:03:46,291 Nossa estrela. 52 00:03:46,375 --> 00:03:47,958 - Que prazer. - Uau, Rudd. 53 00:03:48,041 --> 00:03:50,541 Eu sempre esqueço que você é enorme. 54 00:03:50,625 --> 00:03:52,416 Sim, enorme como um duplex. 55 00:03:52,500 --> 00:03:58,291 - Sim. Sua presença me aterroriza. - Sim, você parece um monstro de laboratório. 56 00:03:58,375 --> 00:04:00,250 - Muito grande. - Um grande homem. 57 00:04:00,333 --> 00:04:01,750 - Já. - Sim. 58 00:04:01,833 --> 00:04:04,166 Então, vamos fazer isso? Eu fui pego? 59 00:04:04,916 --> 00:04:07,750 Por que te contar? Nós vamos te mostrar. Vamos, sente-se. 60 00:04:09,875 --> 00:04:12,291 Nesta temporada de Corretores imobiliários em Nova York, 61 00:04:12,375 --> 00:04:15,250 conhecemos Hayley Boyajian e Kieran Francis. 62 00:04:15,333 --> 00:04:16,666 Eu tenho uma fixação: 63 00:04:16,750 --> 00:04:18,291 {\an8}os metros quadrados. 64 00:04:20,416 --> 00:04:23,541 {\an8}Depois de uma batalha contra o câncer, meu pai morreu. 65 00:04:24,041 --> 00:04:26,708 E eu vendi um apartamento ao seu radiologista. 66 00:04:26,791 --> 00:04:29,375 Mas há um novo agente no cenário de Nova York. 67 00:04:29,458 --> 00:04:31,416 O nome dele é Rudd Landy. 68 00:04:31,500 --> 00:04:35,041 E ele não está aqui para brincar. Ele está aqui para fazer negócios. 69 00:04:35,125 --> 00:04:38,666 {\an8}Construí minha empresa do zero, tijolo por tijolo. 70 00:04:38,750 --> 00:04:43,041 Um garoto gordinho de Nova Jersey com licença imobiliária e um sonho. 71 00:04:43,125 --> 00:04:46,000 Se esse nome lhe parece familiar, É normal. 72 00:04:46,083 --> 00:04:49,791 Rudd é o irmão mais novo do gestor bilionário de fundos de hedge, 73 00:04:49,875 --> 00:04:53,041 e o homem do mundo, Josh Landy. 74 00:04:54,125 --> 00:04:56,583 DJ, filantropo, magnata financeiro, 75 00:04:56,666 --> 00:04:58,291 ele faz tudo. 76 00:04:58,375 --> 00:04:59,625 Em outras palavras, 77 00:04:59,708 --> 00:05:02,708 Rudd tem um complexo tão grande quanto a Big Apple. 78 00:05:03,291 --> 00:05:05,041 Eu também serei o recém-chegado, 79 00:05:05,125 --> 00:05:08,125 mas eu farei qualquer coisa para sair da sombra do meu irmão. 80 00:05:08,208 --> 00:05:12,000 Rudd continuará sendo o único Landy ter que provar alguma coisa? 81 00:05:12,083 --> 00:05:16,833 Descubra esta temporada Agentes imobiliários em Nova York. 82 00:05:16,916 --> 00:05:19,666 Realmente fantástico. Olha, ele está sem palavras. 83 00:05:19,750 --> 00:05:22,250 Ele está sem palavras. Emocionante, certo? 84 00:05:23,250 --> 00:05:27,250 Sim. Não me lembro de ter dito isso na sombra do meu irmão. 85 00:05:27,333 --> 00:05:30,708 Na verdade você não disse isso. Nós o adicionamos com IA. 86 00:05:30,791 --> 00:05:32,500 Que legal! Fazemos isso o tempo todo. 87 00:05:32,583 --> 00:05:34,958 Não é definitivo. Temos outras opções. 88 00:05:36,041 --> 00:05:39,375 Eu tenho esses músculos sentir-se um homem de verdade 89 00:05:39,458 --> 00:05:41,291 não é o capacho do meu irmão. 90 00:05:44,208 --> 00:05:46,041 Impressionante. Quem não esteve lá? 91 00:05:46,125 --> 00:05:50,416 Meu coração dói por você. Sempre em segundo lugar, sempre ignorado. 92 00:05:50,500 --> 00:05:53,333 Mas agora finalmente você tem a chance de brilhar. 93 00:05:54,250 --> 00:05:55,208 Sim, bem… 94 00:05:55,291 --> 00:05:58,333 Não se preocupe. Adoramos feedback. Dê-nos um. 95 00:06:00,625 --> 00:06:02,958 Talvez menos sobre Josh e mais sobre mim? 96 00:06:04,208 --> 00:06:06,750 - Quanto menos? - Sim, em que porcentagem? 97 00:06:06,833 --> 00:06:11,208 Tipo zero, talvez? Talvez zero em Josh? E eu iria até cem. 98 00:06:11,291 --> 00:06:14,541 Certo, porque você não quer ser ofuscado do seu irmão. 99 00:06:14,625 --> 00:06:16,958 Exatamente o que dizia a introdução. 100 00:06:17,041 --> 00:06:19,041 Não consigo entender o problema. 101 00:06:19,125 --> 00:06:22,875 Ouça, estou muito animado por esta oportunidade, ok? 102 00:06:22,958 --> 00:06:25,958 Eu sei quais benefícios isso pode trazer para mim e minha empresa. 103 00:06:26,041 --> 00:06:28,083 E vou te contar agora mesmo: vou arrasar. 104 00:06:28,166 --> 00:06:30,958 Porque estou pronto para competir com os grandes. 105 00:06:31,958 --> 00:06:34,041 Mas se esta é a linha a seguir, 106 00:06:34,125 --> 00:06:36,375 Eu não acho que sou adequado para você. 107 00:06:37,875 --> 00:06:39,083 Uau. 108 00:06:39,166 --> 00:06:41,208 - Rudd só quer… - Você ouviu isso? 109 00:06:41,291 --> 00:06:43,083 Sim, eu ouvi. 110 00:06:43,166 --> 00:06:46,125 - Esta é a nossa linha. - Sim. 111 00:06:46,208 --> 00:06:49,166 É este. Se você trouxer essa energia de mastim no show, 112 00:06:49,250 --> 00:06:50,125 Josh não adianta. 113 00:06:50,208 --> 00:06:51,750 - Já. - Sim, eu aceito. 114 00:06:51,833 --> 00:06:53,625 Eu serei o cão de caça. 115 00:06:57,125 --> 00:06:59,083 - Não, isso é um cachorrinho. - Não. 116 00:06:59,166 --> 00:07:02,000 Não foi isso que ele quis dizer. Certo, Mastim? 117 00:07:02,083 --> 00:07:03,000 Certo. 118 00:07:03,625 --> 00:07:05,625 EU MORRERIA PELA SUA BUNDA LINDA 119 00:07:05,708 --> 00:07:08,166 Ei, irmão. Eu estava pensando em algo. 120 00:07:08,250 --> 00:07:10,291 Faz um tempo que não nos vemos 121 00:07:10,375 --> 00:07:14,958 e sei disso com nossos compromissos nunca poderemos nos encontrar. 122 00:07:15,041 --> 00:07:18,500 Mas lendo seu último e-mail, Tive uma revelação. 123 00:07:19,000 --> 00:07:21,458 No final, quando você disse: "Até breve", 124 00:07:21,541 --> 00:07:22,583 Eu me perguntei: 125 00:07:22,666 --> 00:07:25,458 {\an8}"E se 'em breve' fosse agora?" 126 00:07:27,208 --> 00:07:29,583 {\an8}Saiba que minha vida é incrível. 127 00:07:29,666 --> 00:07:31,708 Tenho viajado muito ultimamente 128 00:07:31,791 --> 00:07:34,083 {\an8}Passo mais tempo na natureza 129 00:07:34,166 --> 00:07:35,500 {\an8}Faço novos amigos. 130 00:07:36,500 --> 00:07:38,833 Ah, bom dia. 131 00:07:38,916 --> 00:07:40,583 Continue jogando. 132 00:07:46,750 --> 00:07:49,541 - Como está a comida? - Você é nosso garçom? 133 00:07:49,625 --> 00:07:51,250 Não, eu só estava curioso. 134 00:07:52,375 --> 00:07:56,291 Tudo bem, sei o quanto você está ocupado, então farei um favor a vocês dois. 135 00:07:56,375 --> 00:07:59,625 Exatamente. Estou indo te visitar, irmão mais velho! 136 00:08:00,541 --> 00:08:02,916 Queria fazer uma surpresa para você e me apresentar a você, 137 00:08:03,000 --> 00:08:04,500 mas eu estava muito animado. 138 00:08:04,583 --> 00:08:06,416 Como quando você não toma há algum tempo 139 00:08:06,500 --> 00:08:10,250 {\an8}e, quando você vir sua namorada, explodir nas suas calças. 140 00:08:10,333 --> 00:08:13,625 Que porra você está fazendo? acabei de te perguntar para verificar meu laptop por um momento. 141 00:08:13,708 --> 00:08:16,916 Espere um segundo, cara. Estou terminando uma discussão. 142 00:08:17,416 --> 00:08:20,916 “Explodir em suas calças.” 143 00:08:24,291 --> 00:08:26,041 {\an8}Vou visitar você, irmão mais velho! 144 00:08:27,208 --> 00:08:28,208 {\an8}Merda. 145 00:08:28,708 --> 00:08:30,416 {\an8}Ei, Mia? Você vem? 146 00:08:30,916 --> 00:08:33,208 {\an8}De agora em diante, vamos pensar apenas no programa. 147 00:08:33,291 --> 00:08:35,250 {\an8}- Isso pode mudar nossas vidas. - Fantástico. 148 00:08:35,333 --> 00:08:38,416 {\an8}E se for lançado uma distração inesperada… 149 00:08:38,500 --> 00:08:41,500 - Mia, não gosto de surpresas. - Certo. 150 00:08:41,583 --> 00:08:43,791 Seja o que for, você lida com isso. 151 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 Vamos mais rápido com essa coisa, 152 00:08:45,958 --> 00:08:48,666 {\an8}mais danos pode causar até mesmo o menor obstáculo. 153 00:08:48,750 --> 00:08:52,833 {\an8}Você sabia que se um carro de F1 bater em uma pedra, pode literalmente explodir? 154 00:08:52,916 --> 00:08:54,625 {\an8}- Sério? - Absolutamente. 155 00:08:54,708 --> 00:08:57,791 {\an8}Sua tarefa é eliminar todas as pedras. Você estava dizendo? 156 00:08:58,666 --> 00:09:00,916 {\an8}Eu estava dizendo isso... 157 00:09:02,000 --> 00:09:05,125 {\an8}Seu carro está pronto aqui. 158 00:09:05,625 --> 00:09:07,291 ouvi um barulho gostoso... 159 00:09:07,958 --> 00:09:10,916 IMOBILIÁRIO. REDEFINIDO. 160 00:09:18,666 --> 00:09:19,500 Merda. 161 00:09:29,458 --> 00:09:31,875 {\an8}Nova York, estou indo! 162 00:09:34,708 --> 00:09:37,500 Oh sim. Que fofo. 163 00:09:43,875 --> 00:09:45,166 {\an8}Irmãos! 164 00:09:59,666 --> 00:10:00,750 Deirdre, este evento… 165 00:10:00,833 --> 00:10:03,041 Uau, isso é incrível. Estou orgulhoso de você. 166 00:10:03,541 --> 00:10:05,083 Como foi a reunião? 167 00:10:06,333 --> 00:10:09,250 - Começaremos a filmar em dois dias. - Seriamente? 168 00:10:09,333 --> 00:10:10,250 Sim. 169 00:10:11,000 --> 00:10:13,166 Finalmente estarei no colo que importa. 170 00:10:13,250 --> 00:10:16,916 Saiba que todos os sacrifícios que fizemos em família 171 00:10:17,000 --> 00:10:18,583 eles estão prestes a nos pagar de volta. 172 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 Estou tão feliz por você. 173 00:10:21,125 --> 00:10:23,958 Eu tenho que voltar ao trabalho. Tenho outras bundas para lamber. 174 00:10:24,041 --> 00:10:27,375 - Vá em frente. Onde eu sento? - Às cinco. Aí está seu irmão. 175 00:10:27,458 --> 00:10:30,833 Sim! E ele diz: “Este é o castelo que Castle fez.” 176 00:10:30,916 --> 00:10:34,375 Como estou? Meu rosto está inchado? Ele sempre me aponta isso. 177 00:10:34,458 --> 00:10:37,083 Rudd, você está ótimo, ok? Confie em mim. 178 00:10:37,166 --> 00:10:39,083 - Costumo beber com Clooney. - Ir. 179 00:10:39,166 --> 00:10:42,083 Eu ligo para ele e digo: “Obrigado pela pasta.” 180 00:10:42,166 --> 00:10:43,833 E ele: "Você abriu?" 181 00:10:43,916 --> 00:10:47,458 Dentro havia um milhão de dólares. Achei que a pasta fosse o presente. 182 00:10:47,541 --> 00:10:50,750 Ah, aqui está outro presente. Venha aqui, seu grandalhão. 183 00:10:50,833 --> 00:10:53,250 Ei, você está em ótima forma. 184 00:10:53,333 --> 00:10:56,041 O que você fez com seu rosto? Você ganhou peso? Você está bem. 185 00:10:56,125 --> 00:10:58,250 - Você trabalha para Josh? - O que? Ele? 186 00:10:58,333 --> 00:11:01,666 Não, é meu irmão mais novo, Rudd Landy. Ele é um incorporador imobiliário. 187 00:11:03,625 --> 00:11:07,166 E descobri que farei parte do elenco de Agentes Imobiliários em Nova York. 188 00:11:07,250 --> 00:11:10,125 Oh, meu Deus, isso é incrível. Lembre-me o que é. 189 00:11:10,208 --> 00:11:12,541 É um reality show muito famoso. 190 00:11:12,625 --> 00:11:16,416 É perfeito para você! Isso é exatamente o que você deve fazer. 191 00:11:16,500 --> 00:11:18,375 As pessoas adoram reality shows. 192 00:11:18,458 --> 00:11:21,333 Isso os ajuda a esquecer sua vida de merda. 193 00:11:21,416 --> 00:11:23,333 Parabéns. Você merece. 194 00:11:23,916 --> 00:11:26,875 - Obrigado. - Você vai vender a casa do Josh? 195 00:11:27,583 --> 00:11:30,458 - Você está vendendo a casa? - Está na hora. Ele fez o que queria. 196 00:11:30,541 --> 00:11:33,875 Mas não, ele não quer vender a casa de seu irmão mais velho. 197 00:11:33,958 --> 00:11:37,916 Ele não quer nada com isso com o empresário Josh. "Oferta menor?" 198 00:11:44,041 --> 00:11:48,208 {\an8}Uau. Cinco mil dólares dos Blumenfelds. 199 00:11:48,291 --> 00:11:50,750 Eles serão de grande ajuda. 200 00:11:50,833 --> 00:11:54,250 Obrigado. Eu acho que esta noite todos dormiremos mais tranquilos, 201 00:11:54,333 --> 00:11:57,083 {\an8}sabendo que eles eles dormirão mais tranquilos. 202 00:11:57,166 --> 00:12:01,875 E não teria sido possível sem suas generosas doações. 203 00:12:04,583 --> 00:12:06,166 Rudd Landy, meu marido. 204 00:12:06,250 --> 00:12:08,875 Dez mil dólares? 205 00:12:10,416 --> 00:12:11,708 Querido, eu te amo. 206 00:12:11,791 --> 00:12:12,958 Eu te amo. 207 00:12:14,458 --> 00:12:17,250 {\an8}Bem, estes foram os doadores desta noite, 208 00:12:17,333 --> 00:12:21,166 e estou realmente muito grato para cada um de vocês... 209 00:12:21,250 --> 00:12:23,416 {\an8}Tenho um vídeo, se não se importa. 210 00:12:25,250 --> 00:12:28,833 {\an8}Ok, acho que conseguimos um vídeo especial esta noite. 211 00:12:29,500 --> 00:12:31,833 Olá, Deirdre, sou Paris. 212 00:12:31,916 --> 00:12:34,500 Quando Josh falou comigo por Colchões Milagrosos, 213 00:12:34,583 --> 00:12:36,291 Era como uma obsessão. 214 00:12:36,375 --> 00:12:39,875 Quem me conhece sabe que não há nada que me apaixone mais 215 00:12:39,958 --> 00:12:42,791 o que resolver a crise dos sem-abrigo na América. 216 00:12:42,875 --> 00:12:46,291 Por esse motivo, doarei US$ 100.000 para a causa. 217 00:12:46,375 --> 00:12:48,750 Continue com o bom trabalho. Eu te amo, Josh. 218 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 {\an8}Puta merda! 219 00:12:51,708 --> 00:12:53,458 - Josh, levante-se. - Não. 220 00:12:53,541 --> 00:12:55,875 - Por favor. Não, eu insisto. - Não. 221 00:12:59,166 --> 00:13:00,666 Droga, não! 222 00:13:09,041 --> 00:13:12,208 Por que ele sempre tem que fazer melhor do que eu? O que ele quer provar? 223 00:13:12,291 --> 00:13:15,458 E coloca à venda sua casa de 19 milhões sem me contar? 224 00:13:15,541 --> 00:13:18,291 - Diga a ele. - Não vou pedir para ele trabalhar para ele. 225 00:13:18,375 --> 00:13:21,041 É o que ele quer. Isso apenas me provoca. 226 00:13:21,125 --> 00:13:24,666 "O que você fez com seu rosto? Você ganhou peso? Você está bem, no entanto." 227 00:13:25,500 --> 00:13:28,000 - Você está muito bem. - Ele queria me machucar. 228 00:13:28,833 --> 00:13:31,166 E ele finge não saber Agentes imobiliários em Nova York. 229 00:13:31,250 --> 00:13:34,583 Você é amigo de celebridades e você não conhece Hayley Boyajian? 230 00:13:34,666 --> 00:13:35,708 Eu não acredito nisso. 231 00:13:35,791 --> 00:13:38,041 E dar todo esse dinheiro é inútil. 232 00:13:38,125 --> 00:13:40,291 Pense nos problemas fiscais que você terá. 233 00:13:40,375 --> 00:13:41,791 Eu não gostaria de ser você. 234 00:13:41,875 --> 00:13:45,875 - Ainda com essa conversa? - Não. Você está certo. Eu terminei. 235 00:13:48,125 --> 00:13:51,041 Ah, Maxine. 236 00:13:51,541 --> 00:13:53,208 Meu lindo cachorrinho. 237 00:13:53,291 --> 00:13:55,375 Nós não terminamos com animais deficientes? 238 00:13:55,458 --> 00:13:57,083 Mas eles teriam suprimido isso. 239 00:13:57,166 --> 00:13:59,500 É só por enquanto. O evento de adoção é amanhã. 240 00:13:59,583 --> 00:14:02,083 Você vai queimar. Você já não fez o suficiente? 241 00:14:02,166 --> 00:14:06,583 Temos que organizar esses eventos para convencer os ricos a nos darem dinheiro, 242 00:14:06,666 --> 00:14:10,000 mas quando adiciono os custos nossa contribuição é mínima. 243 00:14:10,666 --> 00:14:11,708 Ei! Pare com isso! 244 00:14:11,791 --> 00:14:13,833 Vocês estão com tanto medo, Maxine. 245 00:14:13,916 --> 00:14:16,541 - Você não deveria ter escrito para ela. - Você não estava se movendo. 246 00:14:16,625 --> 00:14:18,083 O que está acontecendo? 247 00:14:18,166 --> 00:14:20,416 Uma linda garota acaba de chegar e... 248 00:14:20,500 --> 00:14:23,125 Eu a conheci primeiro. E Shane sabia que eu gostava disso. 249 00:14:23,208 --> 00:14:26,208 Fale com você só para chegar até mim, é claro. 250 00:14:26,291 --> 00:14:28,500 Talvez ela goste de Cory e não de você. 251 00:14:28,583 --> 00:14:30,166 Pai, a mãe está tendo um derrame. 252 00:14:30,250 --> 00:14:34,166 Shane, ele não está tendo um derrame. Ele tem uma fraqueza por perdedores. 253 00:14:34,666 --> 00:14:35,541 Ah, os perdedores. 254 00:14:35,625 --> 00:14:37,083 - Suficiente. - OK. 255 00:14:37,166 --> 00:14:38,291 Cory, venha aqui. 256 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Como você sabe, meu irmão também ele me intimidou quando criança. 257 00:14:41,208 --> 00:14:43,041 Eu sempre levava as meninas para casa. 258 00:14:43,125 --> 00:14:45,833 De manhã eu os veria fugindo do quarto dele 259 00:14:45,916 --> 00:14:47,250 depois de uma noite de paixão. 260 00:14:47,333 --> 00:14:48,750 Eu sei, você fala sobre isso o tempo todo. 261 00:14:48,833 --> 00:14:50,458 Sim, mas eu me curvei 262 00:14:50,541 --> 00:14:53,125 de sua hostilidade e de sua arte amorosa? Não. 263 00:14:53,208 --> 00:14:55,833 Ele me empurrou para se tornar maior e mais forte. 264 00:14:55,916 --> 00:14:59,750 Se você quiser mirar alto, você tem que ultrapassar seus limites. OK? 265 00:14:59,833 --> 00:15:01,166 - Sim. - OK. 266 00:15:03,625 --> 00:15:04,458 Preparar? 267 00:15:04,541 --> 00:15:05,750 Você deveria me agradecer. 268 00:15:05,833 --> 00:15:07,000 - Sou eu. - Eu vou te ajudar. 269 00:15:08,041 --> 00:15:08,875 Odiar. Ele está bem? 270 00:15:10,291 --> 00:15:12,750 Certamente. Já vou para lá. 271 00:15:15,416 --> 00:15:18,791 Foi o hospital. Meu irmão sofreu um acidente. 272 00:15:19,833 --> 00:15:22,416 Calma. Ele é um guerreiro, ele vai conseguir. 273 00:15:22,500 --> 00:15:23,375 Rudd Landy? 274 00:15:23,458 --> 00:15:26,250 - Sou eu. Meu irmão está bem? - Ele vai se recuperar. 275 00:15:26,333 --> 00:15:28,583 - Acidente grave. Ele teve sorte. - Ele está acordado? 276 00:15:28,666 --> 00:15:31,041 - Podemos ver isso? - Ele está sedado, mas vai acordar. 277 00:15:31,125 --> 00:15:32,083 - OK. - Me siga. 278 00:15:35,416 --> 00:15:36,458 Quem diabos é esse? 279 00:15:36,541 --> 00:15:38,541 - Ele não é irmão dele. - Tem certeza? 280 00:15:38,625 --> 00:15:41,666 Deve ter havido um erro. Estamos procurando Josh Landy. 281 00:15:41,750 --> 00:15:44,041 Não é Marcus Pinchel? 282 00:15:44,125 --> 00:15:45,375 Marcos quem? 283 00:15:45,458 --> 00:15:49,750 Diz aqui: "Entre em contato com Rudd Landy, irmão mais velho." 284 00:16:09,750 --> 00:16:12,416 {\an8}SEJA O IRMÃO QUE VOCÊ SEMPRE QUIS OFERTA HOJE! 285 00:16:14,916 --> 00:16:17,833 ENCONTRO DE CONHECIMENTO 286 00:16:29,583 --> 00:16:31,833 Ok, Marcos. Este jogo é chamado de "Abraço". 287 00:16:31,916 --> 00:16:34,458 Se você errar o tiro, é um "C". Entendido? 288 00:16:34,958 --> 00:16:35,875 Sim. 289 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 Ah Merda. 290 00:16:43,083 --> 00:16:45,958 Golpe ruim. Tem certeza de que está bem? 291 00:16:46,041 --> 00:16:47,666 Ninguém nunca me perguntou. 292 00:16:48,291 --> 00:16:51,500 Faça-me um favor. Não diga que você me machucou. 293 00:16:51,583 --> 00:16:54,958 - Posso ter problemas. - Eles não vão notar. Isso acontece comigo com frequência. 294 00:16:55,791 --> 00:16:58,958 - Quer seu chapéu de volta? - Não, fique com ele. 295 00:16:59,625 --> 00:17:00,833 Somos irmãos agora, certo? 296 00:17:01,458 --> 00:17:02,750 Irmãos para o resto da vida? 297 00:17:02,833 --> 00:17:04,375 Irmãos para toda a vida. 298 00:17:06,166 --> 00:17:07,291 Rudd. 299 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 -Rudd! - O que é? 300 00:17:09,083 --> 00:17:10,916 O que acontece? E quem é esse? 301 00:17:11,583 --> 00:17:15,250 Eu acho que ele é meu irmão mais novo de um projeto de caridade no ensino médio. 302 00:17:15,333 --> 00:17:18,500 Você já foi um irmão mais velho? Eu sabia. 303 00:17:18,583 --> 00:17:20,708 Estava no currículo. 304 00:17:20,791 --> 00:17:22,125 Devemos ter nos visto cinco vezes. 305 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 Você deve ter causado uma boa impressão nele se ele perguntasse por você. 306 00:17:25,083 --> 00:17:28,541 Mal nos conhecemos. Não tenho notícias dele há 30 anos. 307 00:17:28,625 --> 00:17:29,875 Irmão? 308 00:17:30,500 --> 00:17:31,625 É você? 309 00:17:32,791 --> 00:17:34,041 - Dizer algo. - Mas o quê? 310 00:17:34,125 --> 00:17:35,166 Qualquer coisa. 311 00:17:39,041 --> 00:17:41,000 Ei, lindo. Como você está se sentindo? 312 00:17:41,083 --> 00:17:42,500 É realmente você? 313 00:17:42,583 --> 00:17:46,458 Ou você é um anjo disfarçado como a pessoa em quem mais confiei 314 00:17:46,541 --> 00:17:48,666 para me ajudar na minha transição? 315 00:17:49,250 --> 00:17:51,791 - Eu não quero morrer! - Não! Ei, sou eu! 316 00:17:52,708 --> 00:17:55,958 Claro. E aqui eu estava me perguntando se eu tinha mudado. 317 00:17:56,958 --> 00:18:00,291 Então, o que você fez? todos esses anos? 318 00:18:00,375 --> 00:18:05,291 Bem, acabei de terminar um trabalho longo prazo e eu tinha algum tempo livre. 319 00:18:05,375 --> 00:18:07,125 Então vim ver você. 320 00:18:07,708 --> 00:18:12,125 E conhecer sua linda família. Mas não esperava que fosse tão bonito. 321 00:18:12,208 --> 00:18:14,958 Ela é linda. Até demais para você. 322 00:18:15,041 --> 00:18:17,083 - Sim. - Você apontou para os andares superiores. 323 00:18:17,583 --> 00:18:19,458 Não nos andares inferiores, mas nos andares superiores. 324 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 - É um prazer conhecê-lo. - Você tem sorte. 325 00:18:22,916 --> 00:18:25,333 Este homem é uma verdadeira jóia. 326 00:18:25,416 --> 00:18:28,291 Nunca conheci um homem mais generoso e atencioso. 327 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 E entre todos esses músculos enormes, 328 00:18:31,250 --> 00:18:33,958 mais forte é o seu coração. 329 00:18:34,041 --> 00:18:35,708 Odiar. Que fofo. 330 00:18:36,916 --> 00:18:39,500 Aqui está. Ah, está lotado. 331 00:18:40,250 --> 00:18:42,583 Não preste atenção em mim. Tenho que trocar a bolsa e a panela dele. 332 00:18:42,666 --> 00:18:44,833 E vamos remover esse cateter. 333 00:18:44,916 --> 00:18:49,958 - Obrigado, enfermeira Sonj. Bom demais. - Ah, alguém se manteve bem hidratado. 334 00:18:50,041 --> 00:18:51,083 - Culpado. - OK. 335 00:18:51,166 --> 00:18:53,750 Deirdre, não precisamos ir buscar as crianças? 336 00:18:53,833 --> 00:18:55,166 - Sim, os meninos! - Não. 337 00:18:55,250 --> 00:18:56,666 Como estão Shane e Cory? 338 00:18:57,166 --> 00:18:59,125 - Você sabe os nomes deles? - Você está brincando? 339 00:18:59,208 --> 00:19:04,125 - Mal posso esperar para ser tio deles. - Já. Pena que você está preso aqui. 340 00:19:04,208 --> 00:19:06,458 Não por muito tempo. Hoje eles o dispensam. 341 00:19:06,541 --> 00:19:09,375 - Eles estavam falando sobre ferimentos no crânio. - Eles já estavam lá. 342 00:19:09,458 --> 00:19:11,541 Um pai adotivo meu uma noite ele ficou bêbado, 343 00:19:11,625 --> 00:19:14,250 ele me colocou em uma máquina de lavar e a jogou colina abaixo. 344 00:19:14,333 --> 00:19:16,916 Tenho um amassado que parece um porta-copos. 345 00:19:17,000 --> 00:19:19,750 Oh Deus, quanto você deve ter sofrido. 346 00:19:20,250 --> 00:19:23,250 Você tem um lugar para ficar até você se recuperar? 347 00:19:23,333 --> 00:19:24,333 Não exatamente. 348 00:19:24,416 --> 00:19:27,833 Mas quando você é adotado, você faz uma casa em qualquer lugar. 349 00:19:27,916 --> 00:19:30,083 Mas você não é um adotado. Você tem 40 anos. 350 00:19:30,666 --> 00:19:34,666 - Você pode ficar conosco por algumas noites. - É uma ideia fantástica. 351 00:19:34,750 --> 00:19:36,833 - Você poderia nos dar um minuto? - Certo. 352 00:19:38,166 --> 00:19:39,500 Eu amo a energia deles. 353 00:19:39,583 --> 00:19:42,333 O que você está fazendo? Ele não é um cachorrinho para ser salvo. 354 00:19:42,416 --> 00:19:44,708 Ele não tem mais para onde recorrer. 355 00:19:44,791 --> 00:19:47,833 - Ele veio até aqui por sua causa. - E isso não fede para você? 356 00:19:47,916 --> 00:19:50,666 O que devemos fazer? Ele não sabe para onde ir. 357 00:19:50,750 --> 00:19:54,541 Ele poderia chegar ao ponto de doar cada um de seus buracos para um quarto de hotel. 358 00:19:54,625 --> 00:19:57,916 Eu entendo, mas agora não é o momento. Vou começar a filmar amanhã. 359 00:19:58,000 --> 00:20:00,375 Vamos. É só por uma noite. 360 00:20:01,541 --> 00:20:02,458 Apenas um. 361 00:20:02,541 --> 00:20:03,916 Respire fundo. 362 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Ah Merda! 363 00:20:06,583 --> 00:20:10,750 Graças a Deus. O cateter Zeta-Jones finalmente desapareceu. 364 00:20:12,166 --> 00:20:14,666 Ele desbloqueou meus seios da face. 365 00:20:15,541 --> 00:20:17,833 Não se preocupe, você não precisará fazer tudo isso. 366 00:20:17,916 --> 00:20:21,333 Mas você terá que usar uma panela até que ele faça fezes sólidas. 367 00:20:21,416 --> 00:20:24,416 - Perfeito. - Tenho dúvidas sobre seus cuidados. 368 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 Claro. Olá rapazes. 369 00:20:26,083 --> 00:20:27,125 Saudações. 370 00:20:27,208 --> 00:20:31,083 Sonj é o melhor. Só entre nós: acho que ele quer me foder. 371 00:20:31,166 --> 00:20:34,291 - Bom para você, amigo. - Bata-me como dois ovos. 372 00:20:34,791 --> 00:20:37,041 - Eu entendi. - Eu te aviso se isso acontecer. 373 00:20:37,125 --> 00:20:40,916 - Não adianta. - Eu sei. Mas vou atualizá-lo. Código mano. 374 00:20:44,375 --> 00:20:48,166 Eu não posso acreditar do que ser atropelado por um caminhão 375 00:20:48,250 --> 00:20:50,708 foi a melhor coisa isso poderia acontecer comigo. 376 00:20:50,791 --> 00:20:53,125 Estamos felizes em ajudá-lo. Certo, Rudd? 377 00:20:53,833 --> 00:20:57,333 Um momento. É seu? Nunca estive em um desses antes. 378 00:20:57,416 --> 00:21:00,208 Não toque no vidro. Na verdade, não toque em nada. 379 00:21:00,291 --> 00:21:02,333 eu comprei com minha primeira comissão. 380 00:21:02,416 --> 00:21:06,625 - É mais que um carro para mim. - Entendido. Me afasto um pouco. 381 00:21:07,708 --> 00:21:08,833 Ei! Mas o que… 382 00:21:08,916 --> 00:21:10,750 - Ei! - Sinto muito. Faça por mim… 383 00:21:13,500 --> 00:21:16,083 Tenho um amigo de oficina. Ele vai consertar isso para você. 384 00:21:18,458 --> 00:21:21,041 Eu não acredito! Este é o seu bairro? 385 00:21:21,541 --> 00:21:24,875 O que? Estamos brincando? Cara, essa casa é sua? 386 00:21:24,958 --> 00:21:26,791 Rudd não perdeu isso. 387 00:21:26,875 --> 00:21:31,208 Eu acredito nisso. Ele é um corretor de imóveis. O trabalho mais legal de todos os tempos. 388 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 Publicidade nas paradas. Portas abertas. 389 00:21:33,875 --> 00:21:36,250 Placas de "Vende-se" plantadas em jardins 390 00:21:36,333 --> 00:21:39,041 com aqueles mísseis balísticos que você chama de armas. 391 00:21:39,125 --> 00:21:41,791 Estou tão orgulhoso de você, lindo. 392 00:21:42,291 --> 00:21:46,291 Você acha que pode me ensinar também? Quero aprender com você, senpai. 393 00:21:46,916 --> 00:21:49,291 Não é tão fácil. Estudei durante anos. 394 00:21:49,375 --> 00:21:53,791 Você não precisa fazer nada. Eu olho para você e assimilo. Eu aprendo rapidamente. 395 00:21:53,875 --> 00:21:55,750 Sim. Ensine-lhe uma ou duas coisas. 396 00:21:58,041 --> 00:22:00,250 Sim, eu cuidarei dele. Vá em frente para dentro. 397 00:22:00,750 --> 00:22:01,583 OK. 398 00:22:05,833 --> 00:22:09,416 É hora de aprender o setor imobiliário do mestre. 399 00:22:09,500 --> 00:22:10,333 Limbo! 400 00:22:14,208 --> 00:22:16,541 Ai. Você me machucou um pouco. 401 00:22:17,666 --> 00:22:19,208 Que prateleiras. 402 00:22:20,333 --> 00:22:21,166 Rudd? 403 00:22:22,666 --> 00:22:23,666 Você está aqui? 404 00:22:31,916 --> 00:22:34,291 - Por que você veio? - O que você quer dizer? 405 00:22:34,375 --> 00:22:36,666 Não tinha mais ninguém para quem ligar? 406 00:22:36,750 --> 00:22:39,666 É uma questão de dinheiro? Diga-me o quanto quiser. 407 00:22:39,750 --> 00:22:40,791 Para que? 408 00:22:40,875 --> 00:22:43,541 Para entrar em um Uber e não entre em casa. 409 00:22:43,625 --> 00:22:46,041 Você não acha que somos irmãos? 410 00:22:46,125 --> 00:22:48,083 - E nossos e-mails? - Qual? 411 00:22:48,166 --> 00:22:50,541 - Agora eu sei que você está brincando. - Escute-me. 412 00:22:51,250 --> 00:22:52,750 Agora você entra em casa, ok? 413 00:22:52,833 --> 00:22:55,083 E você dirá: "Obrigado, mas não, obrigado." 414 00:22:55,583 --> 00:22:58,000 Porque você tem que ficar com sua família real, 415 00:22:58,083 --> 00:22:59,416 não com o falso. 416 00:23:00,125 --> 00:23:03,416 Shane, Cory, queremos apresentá-lo a alguém. 417 00:23:04,083 --> 00:23:06,333 Este é o irmão mais novo do papai, Marcus. 418 00:23:06,416 --> 00:23:10,375 Os meninos. Venham aqui, vocês dois. Vamos. 419 00:23:15,958 --> 00:23:17,791 - OK. - Quem é esse? 420 00:23:17,875 --> 00:23:21,500 - Estou confuso. - Eu não sabia que você tinha um irmão mais novo. 421 00:23:21,583 --> 00:23:24,125 É um termo usado de forma inadequada. mas está tudo bem. 422 00:23:24,208 --> 00:23:25,666 Quanto tempo isso para? 423 00:23:28,000 --> 00:23:31,208 Bem, na verdade, acho melhor ir. 424 00:23:31,291 --> 00:23:33,583 Uau, já? Você acabou de chegar. 425 00:23:33,666 --> 00:23:36,083 Mas você não tem outro lugar para ir. 426 00:23:36,708 --> 00:23:37,708 É verdade. 427 00:23:37,791 --> 00:23:39,208 Eu disse isso. 428 00:23:39,958 --> 00:23:43,125 Mas eu percebi que deveria estar com minha família verdadeira. 429 00:23:44,416 --> 00:23:47,333 Rudd disse para você dizer isso? Quanto ele lhe ofereceu? 430 00:23:47,958 --> 00:23:50,125 Não chegamos a um acordo sobre um valor. 431 00:23:50,208 --> 00:23:53,541 Ok, ignore. Ele tem muitos ferros no fogo agora. 432 00:23:53,625 --> 00:23:56,708 - Mas você não tem nada a ver com isso. - Eu senti isso. 433 00:23:56,791 --> 00:24:00,375 Pessoal, peguem alguns lençóis e um travesseiro para o tio Marcus. 434 00:24:00,458 --> 00:24:02,833 Oh meu Deus! Eu sou o tio Marcus! 435 00:24:03,916 --> 00:24:07,083 Ei, vamos descobrir o que está incomodando você, irmão. 436 00:24:07,833 --> 00:24:11,166 Talvez não seja uma coincidência que cheguei agora há pouco. 437 00:24:16,250 --> 00:24:18,750 É minha bota que você sente, Não é difícil para mim. 438 00:24:18,833 --> 00:24:20,500 Por que é tão escorregadio? 439 00:24:20,583 --> 00:24:23,958 Perguntei à enfermeira Sonj usar muita vaselina para feridas 440 00:24:24,041 --> 00:24:25,333 e acabou em todos os lugares. 441 00:24:29,166 --> 00:24:30,125 Ah Merda! 442 00:24:32,333 --> 00:24:33,416 Ai. 443 00:24:33,500 --> 00:24:35,416 Poderíamos ter dado a ele meu escritório. 444 00:24:35,500 --> 00:24:38,833 Você nem conseguiu mencioná-lo. Será mais seguro lá embaixo. 445 00:24:38,916 --> 00:24:39,916 Você diz? 446 00:24:40,000 --> 00:24:43,375 Para onde foi o que ele disse? que só a família importa? 447 00:24:43,458 --> 00:24:46,666 Sim, minha família de sangue. Ele não é meu irmão. 448 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 O que está incomodando você? 449 00:24:47,833 --> 00:24:50,166 Talvez ele esteja de volta em sua vida por um motivo. 450 00:24:50,250 --> 00:24:53,166 Talvez isso me perturbe que há um estranho na casa. 451 00:24:53,250 --> 00:24:56,250 E enquanto eu o carregava para cima ele disse que não foi difícil. 452 00:24:56,333 --> 00:24:59,666 - Mas ele teve dificuldades. - Ele vai ficar aqui. Supere isso. 453 00:24:59,750 --> 00:25:03,833 Eu não consigo superar isso. Tenho que filmar amanhã e estou estressado. 454 00:25:03,916 --> 00:25:06,125 - Você já estava estressado. - Você diz? 455 00:25:06,208 --> 00:25:11,416 Afinal, estou apenas colocando minha reputação em jogo e os frutos do meu trabalho. Tudo bem. 456 00:25:12,750 --> 00:25:16,666 Ok, talvez a presença dele está fazendo com que velhas dinâmicas ressurjam, 457 00:25:16,750 --> 00:25:18,750 como aquele entre você e Josh. 458 00:25:18,833 --> 00:25:21,000 Entro no modo vermelho. Boa noite. 459 00:25:41,000 --> 00:25:42,291 Rudd e Deirdre, 460 00:25:43,375 --> 00:25:45,958 hoje é o início de uma bela jornada. 461 00:25:46,875 --> 00:25:49,291 Vocês se encontraram não apenas amor 462 00:25:49,375 --> 00:25:52,500 mas também confiança, respeito e alegria. 463 00:25:53,000 --> 00:25:54,791 Com o início deste novo capítulo… 464 00:25:54,875 --> 00:25:55,708 Uau. 465 00:25:55,791 --> 00:25:59,750 …que seus dias sejam cheios de alegria e seus corações de bondade… 466 00:25:59,833 --> 00:26:02,875 Ei, desculpe. Estou fazendo muito barulho? 467 00:26:02,958 --> 00:26:04,875 Não, não se preocupe. 468 00:26:05,708 --> 00:26:09,458 - Você está assistindo ao vídeo do casamento. - Sim, não consegui dormir. 469 00:26:09,541 --> 00:26:13,458 - Espero não estar sendo intrusivo. - Não o vejo há anos. 470 00:26:16,333 --> 00:26:17,333 Meu cabelo. 471 00:26:17,416 --> 00:26:18,625 Eles são lindos. 472 00:26:18,708 --> 00:26:21,000 É tudo tão lindo. 473 00:26:21,083 --> 00:26:22,750 Foi um casamento fantástico. 474 00:26:22,833 --> 00:26:24,958 Não, há mais. É o seu amor. 475 00:26:25,041 --> 00:26:27,500 É contagioso. Você pode ver isso em seu rosto. 476 00:26:28,333 --> 00:26:29,708 Você encontrou. 477 00:26:29,791 --> 00:26:31,791 O que todos procuramos. 478 00:26:32,916 --> 00:26:34,791 Estávamos tão felizes então. 479 00:26:36,625 --> 00:26:38,791 Percebi um tempo no passado. 480 00:26:40,125 --> 00:26:43,708 Agora sinto tensão. Está tudo bem entre vocês dois? 481 00:26:44,833 --> 00:26:48,458 É... é tarde. Você não quer ouvir essa história. 482 00:26:48,541 --> 00:26:50,875 Você está certo. Eu não quero ouvir isso. 483 00:26:50,958 --> 00:26:52,541 Eu tenho que ouvir isso. 484 00:26:52,625 --> 00:26:55,875 Vamos, garota. Estamos seguros aqui. 485 00:26:57,375 --> 00:26:58,416 Não sei. 486 00:26:59,666 --> 00:27:01,166 Rudd é… 487 00:27:02,250 --> 00:27:04,833 Ele está tão envolvido no reality show que está prestes a fazer. 488 00:27:04,916 --> 00:27:06,375 Ele não fala sobre mais nada. 489 00:27:06,958 --> 00:27:09,875 Crescendo na sombra do seu irmão ele marcou. 490 00:27:09,958 --> 00:27:13,083 Eu entendo. Dinâmica complexa. 491 00:27:13,583 --> 00:27:14,458 Já. eu… 492 00:27:16,708 --> 00:27:18,750 - Quero meu marido de volta. - Já. 493 00:27:18,833 --> 00:27:20,958 E eu acho que já faz um tempo 494 00:27:21,041 --> 00:27:23,666 do que com Rudd você não anda de montanha-russa. 495 00:27:25,333 --> 00:27:26,500 O que faz você dizer isso? 496 00:27:27,125 --> 00:27:28,458 Da experiência, 497 00:27:28,541 --> 00:27:31,666 nada esfria o desejo de um homem mais que insegurança. 498 00:27:32,916 --> 00:27:33,916 OK. 499 00:27:34,791 --> 00:27:36,458 Sim, já faz um tempo. 500 00:27:36,958 --> 00:27:39,916 Mas não é só culpa dele. Eu também estive ocupado. 501 00:27:40,000 --> 00:27:41,583 Certo. 502 00:27:41,666 --> 00:27:44,750 Mas é possível que a distração de Rudd 503 00:27:44,833 --> 00:27:47,833 deixou um vazio o que você está tentando preencher? 504 00:27:47,916 --> 00:27:51,166 Dedicando-se a todos menos a si mesmo? 505 00:27:52,916 --> 00:27:55,041 Eu nunca tinha pensado nisso. 506 00:27:56,791 --> 00:27:58,875 Você parece saber muito. 507 00:27:59,625 --> 00:28:04,000 Sim, bem, no prédio onde eu morava 508 00:28:04,083 --> 00:28:06,208 coincidentemente havia muitos psicólogos. 509 00:28:06,708 --> 00:28:09,416 E quando eles voltaram do trabalho, adeus privacidade. 510 00:28:10,375 --> 00:28:14,958 Mas estou feliz por estar aqui agora. Nosso amigo está sofrendo. 511 00:28:15,041 --> 00:28:19,000 Ele acha que tem que fingir ser diferente merecer o nosso amor. 512 00:28:19,083 --> 00:28:21,333 Sim, ele realmente parece estar com muita dor. 513 00:28:21,416 --> 00:28:23,333 Eu vou te devolver o velho Rudd 514 00:28:23,416 --> 00:28:27,833 e eu vou reacender essa faísca maravilhosa, mesmo que seja a última coisa que eu faça. 515 00:28:28,750 --> 00:28:31,666 Agora, espero que você não se importe... 516 00:28:32,166 --> 00:28:36,916 Primeiro eu abri a geladeira e vi um branco sublime. 517 00:28:37,000 --> 00:28:38,291 Tão sublime quanto você. 518 00:28:39,166 --> 00:28:40,166 Senhora? 519 00:28:41,041 --> 00:28:42,416 Sim, por favor. 520 00:28:42,500 --> 00:28:43,666 Como você desejar. 521 00:28:47,125 --> 00:28:48,791 - Saúde. - Saúde. 522 00:28:54,541 --> 00:28:57,125 - Essa quiche de abóbora é uma loucura. - Obrigado, Cory. 523 00:28:57,208 --> 00:28:59,708 É uma receita do meu terceiro pai adotivo. 524 00:28:59,791 --> 00:29:03,458 É a única lembrança que tenho dele depois que ele morreu em 11 de setembro 525 00:29:03,541 --> 00:29:05,250 em um incêndio no cassino. 526 00:29:06,583 --> 00:29:08,833 Ok, temos que ir, seu idiota. 527 00:29:10,500 --> 00:29:12,458 - Bom dia, irmão. - Bom dia. 528 00:29:12,541 --> 00:29:15,083 Vejo que você vestiu minhas roupas. 529 00:29:15,166 --> 00:29:18,875 Isso é um problema? Eu prometo que vou lavá-los para você, antes de eu sair. 530 00:29:18,958 --> 00:29:20,208 Ah, não adianta. 531 00:29:20,291 --> 00:29:22,000 E sim, 1000%. 532 00:29:22,083 --> 00:29:26,375 Eu tenho uma condição onde meu suor Cheira a xixi de gato. 533 00:29:26,458 --> 00:29:29,375 - Quer saber? Guarde-os também. - Obrigado, linda. 534 00:29:29,458 --> 00:29:31,875 - Vá em frente, rainha. - Nos veremos mais tarde. 535 00:29:31,958 --> 00:29:32,875 Ei, onde você está indo? 536 00:29:32,958 --> 00:29:35,416 No evento de adoção. Eu te contei ontem. 537 00:29:36,000 --> 00:29:38,125 E ele? Começo a filmar hoje. 538 00:29:38,208 --> 00:29:41,416 Bem, Marcus teve uma ótima ideia. 539 00:29:41,500 --> 00:29:44,541 Já que você vai me ensinar o negócio imobiliário, 540 00:29:44,625 --> 00:29:45,916 Eu poderia te seguir hoje. 541 00:29:46,000 --> 00:29:49,166 Não. Absolutamente não. 542 00:29:49,250 --> 00:29:52,250 - Você tem medo que eu atrapalhe. - É um dos meus medos. 543 00:29:52,333 --> 00:29:55,291 Eu tenho que ir. Resolva você mesmo. Boa sorte. 544 00:29:55,375 --> 00:29:57,458 Não há nada para resolver. Ele não vem. 545 00:29:57,541 --> 00:29:59,541 Se você não me quer, respeito sua decisão. 546 00:29:59,625 --> 00:30:02,625 - Não quero ser um fardo. - Obrigado pela sua compreensão. 547 00:30:02,708 --> 00:30:06,833 Posso ficar aqui em casa. Vou encontrar algo para fazer. 548 00:30:08,125 --> 00:30:11,458 Ah, porra! Deixei a quiche no forno! Repolho! 549 00:30:14,458 --> 00:30:15,708 Fogo no buraco! 550 00:30:19,666 --> 00:30:21,125 Pegue isso, idiota! 551 00:30:22,083 --> 00:30:24,208 Quase queimei a casa. 552 00:30:25,125 --> 00:30:26,166 Imagens? 553 00:30:29,541 --> 00:30:31,833 A Big Apple, droga! 554 00:30:31,916 --> 00:30:34,291 Como estamos, Nova York? 555 00:30:36,916 --> 00:30:38,500 Sim! 556 00:30:38,583 --> 00:30:39,916 Cristo, desça agora! 557 00:30:40,000 --> 00:30:43,791 Porra, cara, Esta é realmente a minha vida? 558 00:30:43,875 --> 00:30:47,833 - Eu também estava me perguntando isso. - Estamos perto do meu antigo bairro. 559 00:30:47,916 --> 00:30:51,291 Vamos para a quadra de basquete. Você ainda me deve a revanche. 560 00:30:51,375 --> 00:30:54,916 - Não sei do que você está falando. - Não finja que esqueceu. 561 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Ai! Estou dirigindo! 562 00:30:59,083 --> 00:31:00,708 Ei, eu lhe devo um pedido de desculpas. 563 00:31:00,791 --> 00:31:04,541 Eu estava tão envolvido com minha saúde mental que negligenciei suas necessidades. 564 00:31:04,625 --> 00:31:06,916 Existe algo que está estressando você? 565 00:31:07,000 --> 00:31:08,958 Sim, isso. Você. 566 00:31:09,041 --> 00:31:10,666 Mas tem mais, certo? 567 00:31:10,750 --> 00:31:13,791 Deirdre diz que você tem estado um pouco ausente ultimamente. 568 00:31:14,291 --> 00:31:15,125 Ele te contou? 569 00:31:15,208 --> 00:31:18,458 Não, ele me confidenciou, porque ela se preocupa com você. 570 00:31:18,541 --> 00:31:19,375 O que ele disse? 571 00:31:19,458 --> 00:31:23,125 Isso me fez entender que você pode ter problemas na cama. 572 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 Ei, eu entendo. 573 00:31:25,125 --> 00:31:28,625 Se eu tivesse uma vida tão confusa quanto a sua, Eu também o deixaria mole. 574 00:31:29,125 --> 00:31:30,583 Ninguém tem disquete. 575 00:31:30,666 --> 00:31:32,833 Juro que é um problema mental. 576 00:31:32,916 --> 00:31:34,916 Talvez seu pênis seja normal, 577 00:31:35,000 --> 00:31:37,458 mas parece pequeno porque você é grande. 578 00:31:37,541 --> 00:31:40,875 Se eu estivesse muito ausente para fazer sexo, e eu não estou, 579 00:31:41,500 --> 00:31:45,333 seria apenas porque eu quero que Deirdre viva ao máximo. 580 00:31:45,416 --> 00:31:49,541 - Para que isso aconteça, tenho que trabalhar o dobro. - Eu te amo, mas você é um idiota. 581 00:31:49,625 --> 00:31:52,125 Deirdre não é uma mulher material. 582 00:31:52,208 --> 00:31:56,208 Pare de ser duro consigo mesmo e começa a ser com ela. 583 00:31:56,291 --> 00:31:58,208 Planeje uma noite romântica 584 00:31:58,291 --> 00:32:00,708 e marque uma votação para Trombopoli. 585 00:32:00,791 --> 00:32:02,875 Dê uma olhada em Erezônia. 586 00:32:02,958 --> 00:32:05,625 Ou uma viagem para Sexburgo. 587 00:32:07,291 --> 00:32:09,791 Aqui está. O Rudd de que me lembro. 588 00:32:10,291 --> 00:32:12,916 Obrigado por ser tão aberto comigo. 589 00:32:13,000 --> 00:32:15,291 Não é isso que estou fazendo. 590 00:32:15,375 --> 00:32:16,208 Joshy! 591 00:32:16,291 --> 00:32:18,708 Ótimo! Ele ficará surpreso ao me ver! 592 00:32:18,791 --> 00:32:22,083 - Não, não... Porra. - Irmão, como você está? 593 00:32:24,000 --> 00:32:26,916 -Rudd? - Olá, Josh. Foi Marcos. 594 00:32:27,000 --> 00:32:30,083 Ele é meu irmão mais novo de um projeto de caridade no ensino médio. 595 00:32:30,166 --> 00:32:31,958 E está aqui por algum motivo. 596 00:32:32,041 --> 00:32:34,541 Bem. OK. Queria saber como você está. 597 00:32:34,625 --> 00:32:36,666 Você estava um pouco estranho naquela noite. 598 00:32:36,750 --> 00:32:41,958 Eu sei que você está sob pressão do show, mas não negligencie sua saúde mental. 599 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Você é maior de idade onde alguns perdem a cabeça 600 00:32:45,166 --> 00:32:47,791 e destruir suas famílias. 601 00:32:47,875 --> 00:32:50,833 Talvez eu marque uma sessão para você com meu treinador de vida. 602 00:32:50,916 --> 00:32:54,000 Bem, ex-treinador de vida. Agora sou o treinador dele 603 00:32:54,083 --> 00:32:55,083 e é fantástico. 604 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 Josh, quer saber? Estou bem, ok? 605 00:32:57,708 --> 00:33:00,416 Está tudo bem. Você não tem ideia de como me sinto bem. 606 00:33:00,500 --> 00:33:02,916 Vou filmar meu próprio reality show. 607 00:33:03,000 --> 00:33:05,125 Então está tudo bem. Ok, tchau. 608 00:33:16,708 --> 00:33:17,750 Aqui estamos. 609 00:33:21,916 --> 00:33:24,041 Ei, não se preocupe. 610 00:33:24,125 --> 00:33:26,958 A câmera vai te amar quase tanto quanto eu te amo. 611 00:33:27,041 --> 00:33:28,958 Sim, por favor. Fique aqui, ok? 612 00:33:29,041 --> 00:33:30,416 - No carro? - Sim. 613 00:33:30,500 --> 00:33:33,041 - Não está muito quente? - Abro a janela. 614 00:33:33,875 --> 00:33:35,208 E se houver uma emergência? 615 00:33:35,291 --> 00:33:38,916 Não saia nem toque em nada aqui, ok? 616 00:33:39,000 --> 00:33:40,500 Ou quebrarei sua outra perna. 617 00:33:41,041 --> 00:33:42,125 Ai. 618 00:33:42,916 --> 00:33:45,041 Feliz dia de filmagem. Você está pronto? 619 00:33:45,125 --> 00:33:46,750 Precisamos conversar. 620 00:33:47,875 --> 00:33:48,750 Estou com problemas? 621 00:33:48,833 --> 00:33:52,125 Lembra quando meu irmãozinho nos escreveu um e-mail 622 00:33:52,208 --> 00:33:54,166 - e eu mandei você cuidar disso? - Sim. 623 00:33:54,250 --> 00:33:56,541 Você enviou a ele a resposta padrão? 624 00:33:56,625 --> 00:33:57,666 Sim. 625 00:33:59,000 --> 00:34:00,208 Mas então ele escreveu de volta para nós. 626 00:34:00,291 --> 00:34:02,416 Você o excluiu conforme o protocolo, certo? 627 00:34:04,583 --> 00:34:08,250 Foi muito triste. Ele estava sozinho e parecia que você estava conectado, 628 00:34:08,333 --> 00:34:10,125 e então eu respondi a ele. 629 00:34:10,791 --> 00:34:12,583 - Em seu nome. - Você sabe o que você fez? 630 00:34:12,666 --> 00:34:14,458 Com licença. Você estava muito ocupado 631 00:34:14,541 --> 00:34:16,916 e eu sabia que você não iria desprezar isso. 632 00:34:17,000 --> 00:34:19,291 - Ele parecia precisar de você. - Cristo. 633 00:34:19,375 --> 00:34:22,333 Ele não estava bem. E eu também não. 634 00:34:22,416 --> 00:34:25,083 Meu pai fugiu com uma professora de pilates. 635 00:34:25,166 --> 00:34:28,583 Eu não durmo há semanas e Marcus estava perto de mim. 636 00:34:28,666 --> 00:34:31,750 - Ele é um ótimo ouvinte. - É por isso que ele acha que somos parentes. 637 00:34:31,833 --> 00:34:34,416 Eu não te contei para não distraí-lo do show. 638 00:34:34,500 --> 00:34:38,875 Já é tarde. Está no meu carro agora e não consigo me livrar dele. 639 00:34:57,666 --> 00:34:59,541 Como vão as coisas? Eu sou Kieran. 640 00:34:59,625 --> 00:35:02,208 OI. Rudd. Prazer. Admiro seu trabalho. 641 00:35:02,291 --> 00:35:03,666 Obrigado, amigo. 642 00:35:04,166 --> 00:35:06,958 Estou feliz por você. É uma audição importante. 643 00:35:07,041 --> 00:35:10,208 Oh não. Eu já faço parte disso do elenco principal. 644 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 Eles te contaram isso? 645 00:35:12,375 --> 00:35:14,666 Espere. Eles tocaram uma introdução para você? 646 00:35:14,750 --> 00:35:15,583 Sim. 647 00:35:16,083 --> 00:35:19,291 Droga. Se eu tivesse um dólar por cada pobre Cristo 648 00:35:19,375 --> 00:35:23,083 que filmou uma introdução que nunca foi transmitida porque foi imediatamente rejeitado, 649 00:35:23,166 --> 00:35:25,375 Eu poderia comprar este prédio em dinheiro. 650 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 - Você pelo menos escolheu uma parte? - O que? 651 00:35:28,041 --> 00:35:30,166 Para Lenore Eu deveria fazer o "mastim". 652 00:35:31,333 --> 00:35:33,958 Infelizmente já temos um. Haley. 653 00:35:34,041 --> 00:35:36,625 Você pode optar por paciência escura 654 00:35:36,708 --> 00:35:38,958 que ninguém sabe de que lado ele está. 655 00:35:39,041 --> 00:35:41,625 Está vago desde Chase Greer teve um mini-AVC, 656 00:35:41,708 --> 00:35:43,791 depois um derrame normal e depois ele morreu. 657 00:35:47,875 --> 00:35:49,291 Por que tomei tanto café? 658 00:35:50,166 --> 00:35:51,208 Eu tenho que mijar. 659 00:35:52,916 --> 00:35:54,083 Não mais. 660 00:35:56,000 --> 00:35:57,166 Agora tenho que fazer isso de novo. 661 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Ok, pessoal. 662 00:35:59,500 --> 00:36:01,125 Vamos começar com a cena 663 00:36:01,208 --> 00:36:04,000 onde Rudd e Kieran eles competem pela posição. 664 00:36:04,083 --> 00:36:05,541 - Já. Então… - Estrelas. 665 00:36:05,625 --> 00:36:07,625 Com licença. Eu queria te perguntar, 666 00:36:07,708 --> 00:36:10,458 o que você acha de uma frase de efeito e se eu fechar o negócio? 667 00:36:10,541 --> 00:36:13,458 Fiquei pensando: “Mansão concluída”. 668 00:36:13,541 --> 00:36:16,458 "Razão cumprida." O que a razão tem a ver com isso? 669 00:36:16,541 --> 00:36:20,333 Não. "Mansão concluída." Porque geralmente é “missão cumprida”. 670 00:36:21,125 --> 00:36:22,791 Odiar. É ainda pior. 671 00:36:22,875 --> 00:36:24,291 - Já. - Melhor não. 672 00:36:24,375 --> 00:36:26,458 - Vamos deixar isso de lado por enquanto. - OK. 673 00:36:26,541 --> 00:36:28,750 - Por agora. - OK. Sem problemas. 674 00:36:28,833 --> 00:36:31,083 Vamos tentar atirar? Ok, pessoal. 675 00:36:31,166 --> 00:36:33,333 - Vamos fazer mágica! - Preparar. 676 00:36:35,250 --> 00:36:37,958 Confie em mim. Paciência escura é perfeita. 677 00:36:38,041 --> 00:36:40,916 - Já desde a primeira tomada? - Ele poderia ser o único. 678 00:36:41,000 --> 00:36:42,500 E ação. 679 00:36:43,083 --> 00:36:44,875 {\an8}Olá. Eu sou Kieran de… 680 00:36:44,958 --> 00:36:47,500 {\an8}Eu sei quem você é. Sou um grande fã seu. 681 00:36:48,083 --> 00:36:49,041 Saudações. 682 00:36:49,125 --> 00:36:51,458 Rudd Landy. Imóveis em cidades grandes. 683 00:36:51,541 --> 00:36:55,250 Talvez você não me conheça. É porque eu opero nas sombras. 684 00:36:56,250 --> 00:36:57,500 Que merda… 685 00:36:57,583 --> 00:36:59,041 A vida é estranha. 686 00:36:59,625 --> 00:37:03,958 Eu sempre passei por esta casa quando levei meu pai para quimioterapia. 687 00:37:04,041 --> 00:37:07,250 A ideia de poder vendê-lo um dia isso me ajudou a superar isso. 688 00:37:07,333 --> 00:37:09,541 A arquitetura é tão inspiradora. 689 00:37:09,625 --> 00:37:11,750 Nunca falo sobre minha família. 690 00:37:11,833 --> 00:37:13,458 Ok, vamos parar por aqui. 691 00:37:13,541 --> 00:37:15,833 - O que é? Estava tudo bem? - Bem, foi... 692 00:37:17,000 --> 00:37:20,541 Bem, que bom que você tentou essa parte. Foi singular. 693 00:37:20,625 --> 00:37:22,666 Mas agora não tente nada. 694 00:37:24,208 --> 00:37:25,875 Agora vem como uma onda. 695 00:37:27,083 --> 00:37:29,666 Não faça isso, Marcus. Você conhece as regras. 696 00:37:29,750 --> 00:37:32,125 Não toque em nada. Não saia. 697 00:37:32,208 --> 00:37:34,000 Tem um copo ou algo assim? 698 00:37:34,083 --> 00:37:36,791 Um copo de plástico. Quem não tem um no carro? 699 00:37:38,666 --> 00:37:39,750 Porra! 700 00:37:44,916 --> 00:37:48,458 Foi uma honra ver esta linda casa. 701 00:37:48,541 --> 00:37:51,916 Sim. É uma verdadeira obra-prima tanto projeto quanto construção. 702 00:37:52,500 --> 00:37:55,291 É um tema que conheço bem. Vir. 703 00:37:56,375 --> 00:37:58,166 Você vê meu Porsche 911? 704 00:37:58,250 --> 00:37:59,750 É mais que um carro para mim. 705 00:38:00,250 --> 00:38:02,750 E eu sei que isto é mais do que um lar para ela. 706 00:38:03,250 --> 00:38:05,833 OK. É tão louco que possa funcionar. 707 00:38:05,916 --> 00:38:08,291 Aqui você vai. Oh Deus, o pescoço. 708 00:38:08,375 --> 00:38:12,166 Eu só tenho que colocar o pênis na posição certa. 709 00:38:17,333 --> 00:38:18,791 Vitória! 710 00:38:19,750 --> 00:38:21,875 Um carro como este é um excelente investimento. 711 00:38:21,958 --> 00:38:25,291 Porque coisas valiosas eles reavaliam com o tempo. 712 00:38:25,375 --> 00:38:26,458 Como esta casa. 713 00:38:27,708 --> 00:38:28,583 É muito. 714 00:38:29,833 --> 00:38:31,666 Não! Não pare. 715 00:38:33,375 --> 00:38:34,708 Subiu pelo meu nariz! 716 00:38:38,083 --> 00:38:42,583 Então ela precisa de um agente que entenda o verdadeiro valor das coisas artesanais 717 00:38:42,666 --> 00:38:45,291 e ver a casa dele como mais do que um lugar para morar. 718 00:38:45,375 --> 00:38:49,875 Uma casa é uma extensão de nós mesmos. Ela colocou seu coração e alma nisso. 719 00:38:49,958 --> 00:38:54,083 Como fiz com minha agência para que se torne um dos melhores. 720 00:38:54,166 --> 00:38:56,291 Vou usá-los como um guardanapo gigante. 721 00:38:57,291 --> 00:38:58,791 Ninguém viu nada. 722 00:38:58,875 --> 00:39:01,958 Uma massagem dessas. E… 723 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 Puta merda. 724 00:39:08,708 --> 00:39:12,250 Eu sei que aceitar uma oferta é dar valor ao seu trabalho. 725 00:39:12,333 --> 00:39:15,000 - E eu te prometo isso... - Devíamos parar. 726 00:39:15,083 --> 00:39:17,083 Tem alguém lá fora que estava mijando no carro. 727 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 Ele quebrou a janela. E um carro arrancou a porta. 728 00:39:21,208 --> 00:39:22,208 Ah, pelo amor de Cristo! 729 00:39:22,291 --> 00:39:24,541 Continue rolando. Pode ser útil para nós. 730 00:39:25,541 --> 00:39:26,500 Oh não. 731 00:39:26,583 --> 00:39:29,166 Não se preocupe. Não preste atenção em mim. Sou o irmão mais novo de Rudd. 732 00:39:29,250 --> 00:39:32,750 Desculpe pela inconveniência. Tive uma emergência, mas resolvi. 733 00:39:32,833 --> 00:39:35,000 Marcus, o que diabos você fez? 734 00:39:35,083 --> 00:39:36,250 Ele é seu irmão? 735 00:39:36,333 --> 00:39:39,666 Não, ele é meu irmão mais novo de um evento de caridade anos atrás. 736 00:39:39,750 --> 00:39:42,000 Olha, Rudd, posso explicar tudo... 737 00:39:42,916 --> 00:39:45,000 - Foda-se! - Um motorista que atropelou e fugiu. 738 00:39:45,083 --> 00:39:46,500 - Merda. - Vou chamar a polícia. 739 00:39:48,083 --> 00:39:49,750 Vamos, segure-se em mim. 740 00:39:49,833 --> 00:39:51,208 Com licença, quem é você? 741 00:39:51,291 --> 00:39:53,583 Sou Mia, assistente de Rudd. 742 00:39:54,125 --> 00:39:57,791 Temos algo em comum. Nós dois admiramos Rudd. 743 00:39:59,708 --> 00:40:02,583 - Ele está bem. Podemos voltar. - Não, espere um minuto. 744 00:40:02,666 --> 00:40:07,583 Sim, estou bem. Mas se você tiver um gesso ou um par de lenços… 745 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 Ah, quanto sangue! 746 00:40:09,291 --> 00:40:11,125 Um médico! 747 00:40:11,208 --> 00:40:13,583 - Você pode ver o cérebro. - Ele tem uma ferida enorme. 748 00:40:13,666 --> 00:40:16,125 Repolho. Minha cabeça está explodindo. 749 00:40:16,208 --> 00:40:18,625 Tem certeza de que não precisa de uma ambulância? 750 00:40:18,708 --> 00:40:21,958 Não, desde que eu tenha meu irmão mais velho comigo, Estou bem. 751 00:40:22,041 --> 00:40:25,000 Já. Marcus, de onde você disse que é? 752 00:40:25,083 --> 00:40:27,500 Ele acabou de ser atingido. Vamos deixá-lo descansar. 753 00:40:27,583 --> 00:40:30,291 Eles me colocaram em um orfanato e estive por aí toda a minha vida. 754 00:40:30,375 --> 00:40:32,416 É mais fácil dizer de onde não sou. 755 00:40:32,500 --> 00:40:35,291 Dezesseis famílias adotivas. Você pode imaginar? 756 00:40:35,375 --> 00:40:36,500 E como você sabe? 757 00:40:36,583 --> 00:40:38,958 Bem, eu adivinhei. 758 00:40:39,041 --> 00:40:40,958 Rudd me contou uma coisa. 759 00:40:41,541 --> 00:40:43,875 Mas um dia minha vida muda. 760 00:40:43,958 --> 00:40:45,750 Quando fui ao oratório 761 00:40:45,833 --> 00:40:49,083 para se inscrever no programa "Grandes Irmãos, Pequenos Irmãos" 762 00:40:49,166 --> 00:40:51,791 e conheci esse Príncipe Encantado. 763 00:40:52,291 --> 00:40:55,708 Quando ele olhou para mim me dizendo que seríamos irmãos, 764 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Eu entendi que não estaria mais sozinho neste mundo de merda. 765 00:41:01,791 --> 00:41:03,458 Não terá sido tão sério. 766 00:41:03,541 --> 00:41:06,750 Você está brincando? Ele estragou tudo! Um desastre total. 767 00:41:06,833 --> 00:41:09,333 Eu estava indo muito bem, eles estavam felizes. Isso me arruinou. 768 00:41:09,416 --> 00:41:11,416 Eu sabia que isso iria me arruinar. 769 00:41:11,500 --> 00:41:13,333 Ok, eu entendo você. 770 00:41:13,916 --> 00:41:15,166 - Realmente? - Sim. 771 00:41:15,250 --> 00:41:19,666 Esse show é importante para você e você precisa do nosso apoio. 772 00:41:19,750 --> 00:41:21,416 - Isso mesmo. - Então venha aqui. 773 00:41:21,916 --> 00:41:24,583 Venha aqui. Vamos, vamos. 774 00:41:27,250 --> 00:41:28,250 OK. 775 00:41:28,750 --> 00:41:32,250 Tudo bem, tente relaxar, ok? 776 00:41:32,875 --> 00:41:33,708 Assim. 777 00:41:33,791 --> 00:41:36,291 Olha, eu sei que investi muito nisso, mas... 778 00:41:37,458 --> 00:41:39,875 Durante toda a minha vida eu sempre senti... 779 00:41:41,250 --> 00:41:42,166 Como? 780 00:41:42,958 --> 00:41:46,291 Eu nem sei como dizer isso. Como se eu não estivesse preparado para isso. 781 00:41:46,375 --> 00:41:51,208 - Como se eu tivesse que provar alguma coisa. - Oh Deus, você não precisa provar nada. 782 00:41:59,291 --> 00:42:03,166 Querida, agora não, ok? Eu te imploro. 783 00:42:04,166 --> 00:42:05,833 Tem certeza? 784 00:42:05,916 --> 00:42:10,000 Faz um tempo que não acordamos em uma montanha-russa. 785 00:42:14,750 --> 00:42:16,958 - Onde você ouviu isso? - O que você quer dizer? 786 00:42:17,041 --> 00:42:18,666 Foi seu conselho? 787 00:42:18,750 --> 00:42:21,375 De uma de suas sessões de terapia? 788 00:42:21,458 --> 00:42:23,208 Não importa de quem foi. 789 00:42:23,291 --> 00:42:25,583 Este maníaco ele se infiltrou na minha casa! 790 00:42:25,666 --> 00:42:28,583 - Cristo, acalme-se. - Quem é nosso consultor? 791 00:42:28,666 --> 00:42:31,916 Eu não aceito conselhos dele. Estamos bem. 792 00:42:32,000 --> 00:42:35,833 - Você diz? - Agora não. Eu tenho que ir e desabafar. 793 00:42:35,916 --> 00:42:37,458 Não podemos conversar sobre isso? 794 00:42:37,541 --> 00:42:41,083 Por que você não fala com Marcus sobre isso? Ele terá a solução. 795 00:42:42,750 --> 00:42:43,750 Porra. 796 00:43:03,500 --> 00:43:06,708 - O médico me deu cetamina. - Eu quero experimentar! 797 00:43:06,791 --> 00:43:08,166 Sim, é uma coisa boa. 798 00:43:08,250 --> 00:43:10,833 Diga-me que pareço com Eva Longoria em Donas de Casa Desesperadas . 799 00:43:10,916 --> 00:43:12,958 Você se parece com Eva Longoria. 800 00:43:13,041 --> 00:43:15,166 Droga, que sexy! 801 00:43:16,291 --> 00:43:17,291 Ei, mano. 802 00:43:18,000 --> 00:43:19,375 Estamos fazendo muito barulho? 803 00:43:20,708 --> 00:43:23,541 - Sim. - Desculpe, foi mal. Eu tenho um grito fácil. 804 00:43:23,625 --> 00:43:27,000 É verdade. Lembra da enfermeira Sonj? 805 00:43:27,083 --> 00:43:29,291 - Certo. Olá, enfermeira Sonj. - Olá, Rudd. 806 00:43:29,375 --> 00:43:31,708 É lindo aqui. Obrigado pelo quarto. 807 00:43:31,791 --> 00:43:34,625 Eu esqueci. Você conhece o namorado dela, Yayir? 808 00:43:34,708 --> 00:43:35,875 Eu não acredito. 809 00:43:35,958 --> 00:43:38,625 OI. Eu gosto de assistir. 810 00:43:38,708 --> 00:43:42,791 Ele está sendo modesto. Ele faz algumas propostas verdadeiramente incríveis. 811 00:43:42,875 --> 00:43:46,625 Se você e Deirdre quiserem se abrir, Vou adicionar você aos e-mails. 812 00:43:47,250 --> 00:43:49,791 - Vamos mais devagar. - Eu não prometo nada. 813 00:43:49,875 --> 00:43:51,333 Ah, porra! 814 00:43:55,291 --> 00:43:56,208 Amor, acorde. 815 00:43:57,625 --> 00:43:58,791 Você quer conversar agora? 816 00:43:58,875 --> 00:44:01,791 Marcus fode enfermeira Sonj no meu escritório. 817 00:44:01,875 --> 00:44:05,458 - O que? - E o namorado dela está sentado nu 818 00:44:05,541 --> 00:44:07,000 na minha cadeira de couro. 819 00:44:07,083 --> 00:44:09,000 É um triângulo ou apenas olhe? 820 00:44:09,500 --> 00:44:11,375 - Você não tem mais nada a dizer? - Há uma diferença. 821 00:44:11,458 --> 00:44:13,125 Isso não é inapropriado, afinal? 822 00:44:13,208 --> 00:44:16,791 Pense no que ele passou. Ele só quer se divertir. 823 00:44:17,291 --> 00:44:18,875 Pelo menos alguém faz. 824 00:44:19,375 --> 00:44:20,416 Uau. 825 00:44:21,083 --> 00:44:22,166 Uau! 826 00:44:23,791 --> 00:44:26,291 - Foi divertido. - Sim. Seu irmão é muito fofo. 827 00:44:26,375 --> 00:44:28,416 - Ele é um verdadeiro tesouro, não é? - Sim. 828 00:44:29,750 --> 00:44:32,333 - Yayir! - Cara, você foi ótimo. 829 00:44:32,416 --> 00:44:35,125 - Que prazer ter conhecido você. - O prazer é meu. 830 00:44:36,541 --> 00:44:37,416 Que explosão. 831 00:44:41,208 --> 00:44:43,166 OK. Eu gosto. 832 00:44:43,250 --> 00:44:44,500 Eu também. 833 00:44:49,000 --> 00:44:50,125 Ok… 834 00:44:50,708 --> 00:44:53,750 Eles estão fodendo no capô do seu carro. Para que conste. 835 00:44:54,833 --> 00:44:56,666 As comportas estão se abrindo. 836 00:44:56,750 --> 00:44:58,208 O alarme disparou. 837 00:44:58,291 --> 00:45:01,416 Olha, os Meyersons eles estão gostando do show. 838 00:45:01,500 --> 00:45:03,500 Eles vão nos ligar para reclamar. 839 00:45:03,583 --> 00:45:06,250 Estou tomando um ISRS. Estou demorando uma eternidade para gozar. 840 00:45:07,291 --> 00:45:09,333 Ele não dá ritmo às investidas. 841 00:45:09,833 --> 00:45:11,666 Ele deveria aprender com você. 842 00:45:40,166 --> 00:45:41,333 Que merda… 843 00:45:50,708 --> 00:45:52,750 DEPARTAMENTO PSIQUIÁTRICO 844 00:45:52,833 --> 00:45:53,666 Entendi. 845 00:45:59,125 --> 00:46:01,041 - O que acontece? - Que porra é essa? 846 00:46:01,125 --> 00:46:03,958 Agora vou te contar o que diabos está acontecendo. Sente-se. 847 00:46:07,333 --> 00:46:11,666 Rudd, seja lá o que for, estamos aqui para ajudá-lo e apoiamos você. 848 00:46:12,250 --> 00:46:16,208 Bem. Porque encontrei algo. Algo bastante alarmante. 849 00:46:16,291 --> 00:46:18,000 Ah Merda. 850 00:46:18,083 --> 00:46:19,875 Está no eixo ou na virilha? 851 00:46:20,708 --> 00:46:22,041 Não está ligado… 852 00:46:23,166 --> 00:46:24,166 Deus… 853 00:46:24,875 --> 00:46:25,833 Eu tenho que responder. 854 00:46:27,500 --> 00:46:30,833 Enfermeira Sonj também Tem coisas semelhantes. 855 00:46:31,333 --> 00:46:35,291 - Preparar? - Ei, estrela de TV, você conseguiu! 856 00:46:35,375 --> 00:46:37,500 Realmente? É fantástico. 857 00:46:37,583 --> 00:46:40,625 - Vocês são mágicos juntos. - Eu e Kieran? 858 00:46:40,708 --> 00:46:44,375 Você e Marcus. Isso impressionou a rede. 859 00:46:46,416 --> 00:46:47,416 - Sério? - Sim. 860 00:46:47,500 --> 00:46:50,708 O branco rico, mais maduro e rígido, 861 00:46:50,791 --> 00:46:54,166 quem encontra seu irmão mais jovem, mais pobre, diferente, 862 00:46:54,250 --> 00:46:58,125 talvez ainda mais sexy, há muito perdido. É um clássico, Rudd. 863 00:46:58,208 --> 00:47:00,333 - Sim, certamente. - Está tudo aí. 864 00:47:00,416 --> 00:47:02,666 Dos pobres aos ricos. Desejos que se tornam realidade. 865 00:47:02,750 --> 00:47:05,875 O cara branco que destrói o carro. Eu amo isso. 866 00:47:06,416 --> 00:47:09,041 - Deixe-o administrar pelo menos uma vez. - Uma vez na vida. 867 00:47:09,125 --> 00:47:14,541 Só um pouco. De qualquer forma precisamos que vocês gravem uma introdução juntos. 868 00:47:14,625 --> 00:47:16,458 - Você quer isso na introdução? - Sim. 869 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Marcus reforça sua participação no show. 870 00:47:19,500 --> 00:47:23,250 Ou você seria um dos muitos fisiculturistas quem vende imóveis. 871 00:47:23,333 --> 00:47:25,541 - Supérfluo. - Posso passar sem ele. 872 00:47:25,625 --> 00:47:28,791 Mas se você não gosta, podemos nos concentrar em Marcus. 873 00:47:28,875 --> 00:47:30,666 Para uma nova série. 874 00:47:30,750 --> 00:47:32,833 Ou poderíamos emparelhá-lo com Hayley. 875 00:47:32,916 --> 00:47:35,666 - Eu gosto. - Marcus como seu irmão mais novo. 876 00:47:35,750 --> 00:47:37,291 - O que? - Sexy. 877 00:47:37,375 --> 00:47:40,666 Esperamos decidir esta tarde. Ok. 878 00:47:40,750 --> 00:47:43,791 - OI. Vejo você em breve. - Olá, irmão. Eu te amo. 879 00:47:47,208 --> 00:47:48,500 Você estava dizendo? 880 00:47:51,583 --> 00:47:53,458 Sim, eu estava dizendo… 881 00:47:56,333 --> 00:47:57,875 Como você deve ter notado, Marcus, 882 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 Eu não era totalmente a favor disso ter você aqui. 883 00:48:00,666 --> 00:48:02,041 O que? 884 00:48:02,958 --> 00:48:04,500 Alguém notou? 885 00:48:04,583 --> 00:48:05,708 No entanto… 886 00:48:07,750 --> 00:48:10,708 Talvez eu tenha julgado você muito rapidamente. 887 00:48:10,791 --> 00:48:14,708 A culpa é minha. É uma reação ditada pelas minhas inseguranças. 888 00:48:14,791 --> 00:48:17,833 Peço desculpas por isso e… 889 00:48:18,875 --> 00:48:21,541 É bom ter você de volta na minha vida. 890 00:48:23,833 --> 00:48:24,791 Como você disse? 891 00:48:24,875 --> 00:48:26,958 Sim, você arrastou a última parte. 892 00:48:27,791 --> 00:48:31,416 Eu disse que é lindo ter você de volta na minha vida. 893 00:48:32,541 --> 00:48:34,625 Vamos, Marcus, não chore. 894 00:48:35,166 --> 00:48:37,791 Nunca ouvi palavras mais bonitas. 895 00:48:37,875 --> 00:48:40,125 Estou tão orgulhoso de você, querido. 896 00:48:42,291 --> 00:48:44,166 Você não encontrou nada alarmante? 897 00:48:44,250 --> 00:48:45,208 Sim. 898 00:48:46,916 --> 00:48:48,875 Dentro de mim. 899 00:48:48,958 --> 00:48:49,958 Ah, maravilhoso. 900 00:48:51,583 --> 00:48:55,458 Bem, também tenho ótimas notícias. 901 00:48:55,541 --> 00:48:59,250 Eu contei sua história a Irmãos mais velhos, irmãos mais novos 902 00:48:59,333 --> 00:49:01,375 e eles literalmente enlouqueceram. 903 00:49:01,458 --> 00:49:06,166 A tal ponto que eles querem te nomear Grande Irmão Honorário do Ano. 904 00:49:06,666 --> 00:49:08,458 Irmão mais velho do ano? 905 00:49:08,541 --> 00:49:11,375 Sim! eu diria mais Irmão mais velho do século! 906 00:49:11,458 --> 00:49:15,541 Faremos da noite um evento para fazer todos os irmãos se reconectarem 907 00:49:15,625 --> 00:49:18,375 que não se via há muito tempo, como você e Marcus. 908 00:49:18,458 --> 00:49:19,500 E adivinhe? 909 00:49:20,083 --> 00:49:22,958 Eles querem que seja Marcus para lhe dar o prêmio. 910 00:49:23,458 --> 00:49:24,875 Não é ótimo? 911 00:49:26,000 --> 00:49:28,333 Olha, D. Ele está chorando. 912 00:49:28,416 --> 00:49:30,250 Ah, meu Deus… 913 00:49:31,083 --> 00:49:32,708 Deixe as lágrimas fluírem. 914 00:49:35,166 --> 00:49:36,500 NEGÓCIOS IMOBILIÁRIOS EM NOVA IORQUE 915 00:49:37,458 --> 00:49:40,041 Um agente imobiliário em Nova York, há uma nova temporada 916 00:49:40,125 --> 00:49:44,875 e um novo motivo para ficar com raiva com a chegada de dois novos personagens. 917 00:49:46,375 --> 00:49:50,583 Você nunca fica entediado com esses dois irmãos. 918 00:49:53,000 --> 00:49:57,166 {\an8}Não quero falar pelo meu irmão mais velho, mas eles nos deram um presente. 919 00:49:57,250 --> 00:50:01,375 {\an8}Moramos, trabalhamos, vamos para casa e conversamos sobre trabalho juntos. 920 00:50:01,958 --> 00:50:04,000 Ele expira, eu inspiro. 921 00:50:04,083 --> 00:50:06,083 Somos como um único organismo. 922 00:50:06,583 --> 00:50:10,166 {\an8}Este é o palco. Temos um designer de iluminação muito bom. 923 00:50:10,250 --> 00:50:12,625 E no palco poderíamos tirar fotos 924 00:50:12,708 --> 00:50:15,250 com todos usando seus chapéus. 925 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 Vai ser super fofo. 926 00:50:16,791 --> 00:50:19,458 Fiquei um pouco hesitante em relação a você no início. 927 00:50:19,541 --> 00:50:22,416 Você me pareceu o habitual promotor imobiliário de ginásios, 928 00:50:22,500 --> 00:50:24,375 mas, vendo você com seu irmão, 929 00:50:24,458 --> 00:50:25,666 você tem um coração. 930 00:50:26,166 --> 00:50:28,958 E eu gosto do coração. Vamos. 931 00:50:29,875 --> 00:50:32,666 E bum! Mansão concluída. 932 00:50:35,208 --> 00:50:36,333 Mansão concluída! 933 00:50:36,416 --> 00:50:40,000 Que risada. Em vez de dizer “missão”, você disse "mansão". 934 00:50:40,083 --> 00:50:42,416 - Já. - Isso é muito bom. 935 00:50:42,500 --> 00:50:45,875 Hoje é o aniversário da morte do meu pai. 936 00:50:46,958 --> 00:50:48,875 Ok, eu diria que é perfeito assim. 937 00:50:48,958 --> 00:50:50,750 Sim, terminamos. Obrigado. 938 00:50:50,833 --> 00:50:52,083 - Bom trabalho. - Estupendo. 939 00:50:52,166 --> 00:50:54,291 - Perfeito. Bravo. - Oh Deus, Marcus. 940 00:50:54,375 --> 00:50:56,458 - Sim, chefe. - Você é muito engraçado. 941 00:50:56,541 --> 00:50:59,041 US$ 4.700.000 942 00:50:59,125 --> 00:51:01,416 PAREDE DE NEGÓCIOS SEMPRE FECHE-OS 943 00:51:04,708 --> 00:51:06,083 Nós conseguimos! 944 00:51:08,458 --> 00:51:10,666 Estamos vivendo um sonho. Você concorda? 945 00:51:11,708 --> 00:51:14,333 Sim. Estamos vivendo um sonho. 946 00:51:27,416 --> 00:51:28,916 Então, qual é o plano? 947 00:51:29,000 --> 00:51:29,875 Chão? 948 00:51:30,833 --> 00:51:32,166 O problema de Marcos. 949 00:51:32,666 --> 00:51:33,500 Problema? 950 00:51:34,000 --> 00:51:34,875 Você não pode nos ver? 951 00:51:35,500 --> 00:51:38,125 Eu era o estranho que todos estavam torcendo 952 00:51:38,208 --> 00:51:40,333 e agora acabei no banco. 953 00:51:40,416 --> 00:51:43,875 Você e eu estamos no corredor da morte. 954 00:51:44,583 --> 00:51:48,500 Não é o ideal, mas ele está aqui por minha causa. Isso não é bom para mim? 955 00:51:48,583 --> 00:51:51,916 Isso é o que Jill Zarin pensou quando ele convidou Bethenny Frankel 956 00:51:52,000 --> 00:51:54,333 no set de Real Housewives of New York. 957 00:51:54,875 --> 00:51:57,250 Agora Bethenny se prepara ótimas margaritas magras 958 00:51:57,333 --> 00:51:59,041 e Jill mora em Boca, 959 00:51:59,708 --> 00:52:02,083 onde nem está lá uma franquia Housewives. 960 00:52:02,708 --> 00:52:04,416 - O que fazemos? - "Nós fazemos"? 961 00:52:05,500 --> 00:52:07,458 Você deixou a raposa entrar no galinheiro. 962 00:52:07,541 --> 00:52:10,125 Você terá que encontrar o cachorro para afastá-la. 963 00:52:11,000 --> 00:52:13,500 - Por dez ou mais. - Uma missão de dez milhões? 964 00:52:13,583 --> 00:52:14,708 E isso passa. 965 00:52:15,375 --> 00:52:17,166 Um verdadeiro figurão. 966 00:52:17,791 --> 00:52:19,791 Algo para fazer um episódio sobre 967 00:52:19,875 --> 00:52:22,500 que é sobre você, não Marcus. 968 00:52:23,083 --> 00:52:25,375 Seja o que for, invente algo 969 00:52:25,458 --> 00:52:28,750 ou seu irmão mais novo isso vai acabar com nós dois no Boca. 970 00:52:29,833 --> 00:52:32,083 E você nunca será o buldogue. 971 00:52:42,833 --> 00:52:45,375 Ei. Posso roubar um minuto de você? 972 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Ei, olá. 973 00:52:53,041 --> 00:52:55,333 - OI. - Faça café, hein? 974 00:52:55,416 --> 00:52:57,125 - Sim, você quer um pouco? - Certo. 975 00:52:57,666 --> 00:53:01,000 eu bebo com mel e um pouco de pimenta caiena. 976 00:53:01,083 --> 00:53:02,875 - O que? - Ele tem uma vantagem. 977 00:53:02,958 --> 00:53:04,958 - Eu também gosto assim. - Mão. 978 00:53:05,041 --> 00:53:06,750 Sim, estou fazendo assim agora. 979 00:53:06,833 --> 00:53:09,291 - Que coincidência. - Eu gosto assim. 980 00:53:09,916 --> 00:53:10,958 Louco. 981 00:53:11,541 --> 00:53:13,625 Ok, aproveite. Saúde. 982 00:53:13,708 --> 00:53:14,708 Aqui… 983 00:53:17,208 --> 00:53:18,625 Posso colocar uma música? 984 00:53:18,708 --> 00:53:20,250 Claro, vá em frente. 985 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 Espere. 986 00:53:25,916 --> 00:53:27,041 Os Hoobastanks? 987 00:53:27,125 --> 00:53:29,583 Você está brincando, linda? 988 00:53:29,666 --> 00:53:32,375 Colocar o 'Stanks em plena luz do dia? 989 00:53:32,458 --> 00:53:34,208 Sim, é um dos meus favoritos. 990 00:53:34,291 --> 00:53:37,250 É um pouco melancólico, mas... 991 00:53:37,333 --> 00:53:40,375 - Isso te anima. Sim! - Exato. Eu estava prestes a dizer isso. 992 00:53:40,458 --> 00:53:42,916 É a música favorita minha e de Rudd. 993 00:53:43,541 --> 00:53:48,208 Conversamos muito sobre isso por e-mail. É algo que nos une. 994 00:53:49,291 --> 00:53:50,666 - O que você tem em comum? - Sim. 995 00:53:50,750 --> 00:53:52,166 - Você e Rudd? - Sim. 996 00:53:52,250 --> 00:53:53,250 Absolutamente. 997 00:53:53,916 --> 00:53:55,750 Ei, posso te perguntar uma coisa? 998 00:53:57,166 --> 00:53:58,666 Você é assistente de Rudd. 999 00:53:59,791 --> 00:54:02,625 Você tem conselhos como entrar em sintonia com ele? 1000 00:54:02,708 --> 00:54:05,333 Por e-mail havia harmonia, mas desde que estou aqui 1001 00:54:05,416 --> 00:54:07,666 Ele não parece me querer por perto. 1002 00:54:07,750 --> 00:54:10,416 Estou tentando reacender aquela faísca. 1003 00:54:10,916 --> 00:54:13,916 O que você gostou nos e-mails dele? 1004 00:54:14,000 --> 00:54:15,875 Droga, praticamente tudo. 1005 00:54:16,375 --> 00:54:18,541 Eles eram engraçados e brilhantes. 1006 00:54:18,625 --> 00:54:20,083 Nível de emoji: profissional. 1007 00:54:20,166 --> 00:54:21,208 Já. 1008 00:54:21,291 --> 00:54:23,375 Estávamos conectados, você entende o que quero dizer? 1009 00:54:23,875 --> 00:54:27,625 Olha, ele ficou muito impressionado com o show 1010 00:54:27,708 --> 00:54:31,000 e ele se sente um pouco inseguro para a coisa toda. 1011 00:54:31,083 --> 00:54:35,166 Se você de vez em quando Eu poderia deixar a cena para ele... 1012 00:54:35,250 --> 00:54:37,875 - Espere, eu entendi a cena? - Um pouco'. 1013 00:54:38,375 --> 00:54:40,000 Eu não tinha notado. 1014 00:54:40,083 --> 00:54:42,916 Obrigado, Mia. Foi ótimo trabalhar com você. 1015 00:54:43,000 --> 00:54:44,500 - Eu também. - Sim. 1016 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 Ok, até mais. 1017 00:54:47,000 --> 00:54:47,958 - OI. - OI. 1018 00:54:49,833 --> 00:54:52,041 É uma grande oportunidade para você, 1019 00:54:52,125 --> 00:54:54,375 economicamente e profissionalmente. 1020 00:54:54,458 --> 00:54:56,875 Poderia fazer sua casa vender bem 1021 00:54:56,958 --> 00:54:59,708 e você também pode promover sua marca. 1022 00:54:59,791 --> 00:55:01,875 Ruddy, você precisa relaxar. 1023 00:55:02,583 --> 00:55:04,833 Você corre o risco de desmaiar com o esforço. 1024 00:55:04,916 --> 00:55:07,666 Você quer colocar minha casa à venda no programa? Estou dentro. 1025 00:55:07,750 --> 00:55:09,666 - Sério? - Claro, por que não? 1026 00:55:09,750 --> 00:55:11,666 Na verdade, vamos fazer isso neste fim de semana. 1027 00:55:11,750 --> 00:55:15,041 Grande festa, VIP para as câmeras. Traga a família. 1028 00:55:15,125 --> 00:55:17,291 - Faremos disso um evento. -José… 1029 00:55:17,958 --> 00:55:21,791 - Você não sabe o que isso significa para mim. - Qualquer coisa pelo meu irmão mais novo. 1030 00:55:22,541 --> 00:55:25,125 Posso dizer aos produtores que você vai me dar a tarefa? 1031 00:55:25,791 --> 00:55:27,625 Vamos contar a eles no programa. 1032 00:55:28,125 --> 00:55:29,791 Isso tornará tudo mais interessante. 1033 00:55:29,875 --> 00:55:31,708 Sim. 1034 00:55:31,791 --> 00:55:32,791 Claro. 1035 00:55:34,666 --> 00:55:38,041 - Você vai me dar a tarefa, certo? - Não se preocupe com isso. 1036 00:55:41,208 --> 00:55:44,958 Então, como vão as coisas entre você e Rudd? 1037 00:55:45,541 --> 00:55:48,541 Não sei. Parece-me que está se abrindo mais. 1038 00:55:48,625 --> 00:55:52,166 Me tornei mais disponível, mas ele não parece interessado. 1039 00:55:52,250 --> 00:55:55,583 Ele ainda está muito ocupado mentalmente. 1040 00:55:57,291 --> 00:55:59,500 Para males extremos, remédios extremos. 1041 00:56:00,000 --> 00:56:02,125 Você deveria começar a lamber a bunda dele. 1042 00:56:03,333 --> 00:56:04,166 Por favor? 1043 00:56:04,750 --> 00:56:06,666 Um momento. Você nunca fez isso? 1044 00:56:06,750 --> 00:56:08,375 - Não! - Você é…? 1045 00:56:08,458 --> 00:56:10,541 Espere. Isso não é um pouco nojento? 1046 00:56:10,625 --> 00:56:13,458 Odiar. Você quer brincar? 1047 00:56:13,541 --> 00:56:16,583 - É a forma mais antiga de fazer amor. - Não. 1048 00:56:16,666 --> 00:56:19,333 Fazer com que sua roseta seja lambida reformata você. 1049 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 Reformatar você? 1050 00:56:20,458 --> 00:56:23,666 - Você sabe quando exclui dados do seu telefone? - Sim. 1051 00:56:23,750 --> 00:56:27,541 Isso acontece com o cérebro humano. quando eles comem sua bunda. 1052 00:56:27,625 --> 00:56:30,791 - Uau. - Restaure as configurações de fábrica. 1053 00:56:30,875 --> 00:56:32,791 - Você está falando sério? - Certamente. 1054 00:56:32,875 --> 00:56:36,500 Para tirá-lo da cabeça, você tem que entrar na bunda dele. 1055 00:56:37,000 --> 00:56:40,208 E, pessoalmente, dar é melhor do que receber. 1056 00:56:40,291 --> 00:56:41,708 Odiar. 1057 00:56:41,791 --> 00:56:43,625 Você é realmente incrível. 1058 00:56:43,708 --> 00:56:46,125 - Droga. - Tudo de uma só vez! 1059 00:56:51,708 --> 00:56:53,583 E então ele me fez alguns biscoitos. 1060 00:56:53,666 --> 00:56:55,458 Não é fofo? 1061 00:56:55,541 --> 00:56:59,875 Eles foram todos incríveis de Irmãos Grandes, Irmãos Pequenos. 1062 00:56:59,958 --> 00:57:02,083 Acho que encontrei meu caminho. 1063 00:57:05,833 --> 00:57:08,125 Tudo bem? Você está em silêncio. 1064 00:57:09,000 --> 00:57:12,291 - Eu não entendi. Por que Josh me obriga a fazer isso? - Fazer o quê? 1065 00:57:12,375 --> 00:57:16,000 Colocando sua casa à venda no programa. O que ele tem em mente? 1066 00:57:16,500 --> 00:57:19,291 Talvez porque você perguntou a ele e ele se preocupa com você. 1067 00:57:19,791 --> 00:57:22,750 Não é típico dele. Ele nem me contou se eu tiver o emprego. 1068 00:57:23,416 --> 00:57:25,541 Ele está armando uma armadilha para mim. Mas qual? 1069 00:57:25,625 --> 00:57:27,750 Ok, já estou farto. Estacionar. 1070 00:57:27,833 --> 00:57:28,666 O que? Por que? 1071 00:57:28,750 --> 00:57:32,708 Estou cansado de ver você estressado para o show e para seu irmão. 1072 00:57:32,791 --> 00:57:34,791 Você está tão tenso quanto uma freira. 1073 00:57:34,875 --> 00:57:36,750 - O que? - Você entendeu. Estacionar! 1074 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 O que é? 1075 00:57:54,083 --> 00:57:55,625 Faz um tempo que não fazemos isso. 1076 00:57:59,375 --> 00:58:01,750 - O zip está bloqueado. - O cinto possui dois ganchos. 1077 00:58:01,833 --> 00:58:03,000 - Deus! - OK. 1078 00:58:03,083 --> 00:58:05,333 - Deixe-me… - Espere. Abaixe a janela. 1079 00:58:05,416 --> 00:58:08,291 Se você sair pela janela, Vou tirar suas calças. Ir. 1080 00:58:08,375 --> 00:58:09,375 - É… - Sim. 1081 00:58:09,458 --> 00:58:11,041 - Droga, vamos! - Assim. 1082 00:58:11,125 --> 00:58:13,458 - OK. Se você me obrigar... - Aqui. 1083 00:58:13,541 --> 00:58:15,125 Inversão de marcha. Inversão de marcha! 1084 00:58:16,041 --> 00:58:17,000 Assim. 1085 00:58:28,333 --> 00:58:29,833 Este é o carro do seu pai? 1086 00:58:30,833 --> 00:58:32,291 Parece que sim. 1087 00:58:32,375 --> 00:58:33,583 Espere, o que eles fazem? 1088 00:58:36,375 --> 00:58:37,875 Por que foi filmado assim? 1089 00:58:38,458 --> 00:58:41,041 Eu não entendo essa posição. 1090 00:58:41,625 --> 00:58:45,208 Um dia você vai entender, filho. Um dia você entenderá. 1091 00:58:54,375 --> 00:58:57,791 Uau. Rudd, como você é legal. 1092 00:58:57,875 --> 00:59:01,291 - Obrigado, Mia. Você é lindo. - Eles começaram a rolar. 1093 00:59:01,375 --> 00:59:03,416 - Eles estão esperando por você. - Não é verdade. 1094 00:59:08,375 --> 00:59:09,416 Uau. 1095 00:59:15,458 --> 00:59:18,291 Saudações. A bebida mais mentolada que você tem. 1096 00:59:18,791 --> 00:59:19,875 Perfeito. 1097 00:59:25,750 --> 00:59:29,416 Uau! Droga! Olhe para aquele gorila majestoso. 1098 00:59:29,500 --> 00:59:31,250 Átila, o Pedaço. 1099 00:59:31,333 --> 00:59:34,625 Mal posso esperar para ir embora e ver você brilhar. 1100 00:59:34,708 --> 00:59:35,583 Fugir? 1101 00:59:35,666 --> 00:59:38,375 Sim. Esses holofotes Estou totalmente por você esta noite. 1102 00:59:38,458 --> 00:59:40,666 Eu sou o ala, você tem a bola. 1103 00:59:40,750 --> 00:59:41,916 Vamos, lindo. 1104 00:59:43,625 --> 00:59:46,041 Obrigado, Marcos. Eu aprecio muito isso. 1105 00:59:48,208 --> 00:59:49,791 - Uau! - Ei. 1106 00:59:49,875 --> 00:59:52,166 - OK. - Ei. 1107 00:59:52,666 --> 00:59:54,791 - Uau, você é linda. - Obrigado. 1108 00:59:54,875 --> 00:59:57,416 Você se parece com Lil' Kim no meu clipe favorito de Missy. 1109 00:59:57,500 --> 00:59:59,375 - "Supa Dupa Fly." - "…Voar". 1110 01:00:01,000 --> 01:00:02,666 - Que risada. - Saia da minha cabeça. 1111 01:00:02,750 --> 01:00:04,375 Me chame de Lil' Kimchi. 1112 01:00:04,458 --> 01:00:05,833 - Bem… - Sim. 1113 01:00:05,916 --> 01:00:07,958 - Estou brincando. Eu prefiro Mia. - OK. 1114 01:00:08,041 --> 01:00:09,750 No horizonte… Terra! 1115 01:00:09,833 --> 01:00:11,125 - Irmão mais velho. - Ei. 1116 01:00:11,208 --> 01:00:14,000 Este lugar está ficando cada vez mais impressionante. 1117 01:00:14,083 --> 01:00:15,916 É um reflexo de você, garanhão. 1118 01:00:16,000 --> 01:00:18,208 Conte como você conseguiu isso. Você tem que ouvir isso. 1119 01:00:18,291 --> 01:00:21,250 Ei, obrigado pelo conselho sobre Rudd. 1120 01:00:21,333 --> 01:00:23,833 Foi um lindo momento de autenticidade. 1121 01:00:23,916 --> 01:00:26,416 E está valendo a pena. Olhe para isso. 1122 01:00:26,500 --> 01:00:27,583 Um dois três. 1123 01:00:29,166 --> 01:00:30,708 Oh meu Deus. 1124 01:00:30,791 --> 01:00:33,958 Você quer ficar comigo e assistir o cão trabalhando? 1125 01:00:34,041 --> 01:00:34,875 Eu adoraria isso. 1126 01:00:35,458 --> 01:00:36,541 OK. 1127 01:00:39,958 --> 01:00:43,083 Josh projetou cada canto desta casa. 1128 01:00:43,166 --> 01:00:46,208 Então ele criou um quarto por uma de suas paixões, 1129 01:00:46,291 --> 01:00:47,125 Panela quente chinesa. 1130 01:00:47,208 --> 01:00:51,458 E meu par favorito são os bolinhos de peixe com repolho Napa, 1131 01:00:51,541 --> 01:00:54,458 até amanhã, quando é outro, claro. 1132 01:00:55,166 --> 01:00:58,041 Bolinhos de peixe? eu não sabia aquele peixe tinha testículos. 1133 01:01:02,250 --> 01:01:03,375 Merda, desculpe. 1134 01:01:03,458 --> 01:01:06,166 Eu estava ouvindo de fora e não pude resistir. 1135 01:01:06,250 --> 01:01:07,583 Rudd teve um bom timing… 1136 01:01:08,166 --> 01:01:09,916 Ele é o famoso irmão mais novo? 1137 01:01:10,000 --> 01:01:11,875 Sim. Esta noite ele ficará fora do caminho. 1138 01:01:11,958 --> 01:01:15,083 Não. Não fale bobagem. Marcus, venha aqui. Sente-se. 1139 01:01:15,166 --> 01:01:17,000 - Lá dentro? - Sim, venha. 1140 01:01:17,083 --> 01:01:19,416 Você sabe o que? Estou fazendo algo aqui e... 1141 01:01:19,500 --> 01:01:21,750 - Você vai fazer isso aqui. - Me desculpe... 1142 01:01:21,833 --> 01:01:22,666 Ok. 1143 01:01:23,666 --> 01:01:25,708 Deirdre me contou tudo sobre você 1144 01:01:25,791 --> 01:01:28,583 e devo dizer que fiquei muito impressionado. 1145 01:01:28,666 --> 01:01:32,958 Você foi injustiçado por muitas pessoas, mas você ainda tem muito amor para dar. 1146 01:01:33,666 --> 01:01:36,958 Mas saiba que o irmão do meu irmão ele é meu irmão. 1147 01:01:38,958 --> 01:01:39,791 Ótimo. 1148 01:01:44,916 --> 01:01:48,250 - Uma bola de peixe? - Sim, certamente. Eu adoro panela quente. 1149 01:01:48,333 --> 01:01:52,250 Eu fui criado por um tempo por duas irmãs chinesas de 95 anos. 1150 01:01:52,333 --> 01:01:53,208 O que temos? 1151 01:01:53,291 --> 01:01:55,666 Shui zhu rou. Da bai cai. 1152 01:01:55,750 --> 01:01:57,291 - Yu Wan! - Yu Wan! 1153 01:01:58,833 --> 01:01:59,750 Obrigado. 1154 01:02:01,333 --> 01:02:03,875 - Estou corando? - Ganharemos outro Emmy. 1155 01:02:06,708 --> 01:02:08,583 Uau! Este quarto principal é enorme. 1156 01:02:10,416 --> 01:02:12,625 Eu acredito que é chamado de "principal" agora. 1157 01:02:13,208 --> 01:02:14,791 Ah, não... Vamos parar com isso. 1158 01:02:14,875 --> 01:02:17,875 - Não, continue rolando. - Onde a magia acontece. 1159 01:02:17,958 --> 01:02:21,458 - O que você quer dizer? - Quero dizer, sexo e outras coisas. 1160 01:02:25,500 --> 01:02:27,500 É muito divertido. 1161 01:02:28,416 --> 01:02:31,000 Falando em magia, vou te mostrar o banheiro. 1162 01:02:31,083 --> 01:02:32,208 - Com licença. - Certo. 1163 01:02:32,291 --> 01:02:34,333 É aqui que a verdadeira magia acontece. 1164 01:02:38,583 --> 01:02:40,750 Quem quer lamber a bunda para o Ceifador? 1165 01:02:45,041 --> 01:02:45,875 O que eles são? 1166 01:02:45,958 --> 01:02:48,125 Não sei. Justin Timberlake os deu para mim. 1167 01:02:48,208 --> 01:02:53,166 São as coisas que ele pegou para escrever a música dos Trolls, então é uma coisa boa. 1168 01:02:53,250 --> 01:02:57,333 Rudd é um quadrado, então ele passará. Marcus, eles são todos seus. 1169 01:02:57,833 --> 01:02:58,666 OK. 1170 01:02:58,750 --> 01:03:00,791 - Não. "Quadrado"? - O que? 1171 01:03:02,958 --> 01:03:04,041 Oh meu Deus! 1172 01:03:04,833 --> 01:03:05,875 Ei… 1173 01:03:08,708 --> 01:03:11,541 - Não pensei que você fosse tão festeiro. - Sempre foi. 1174 01:03:11,625 --> 01:03:13,666 Justin disse para demorar um pouco. 1175 01:03:14,625 --> 01:03:17,375 - E você está me contando agora? - Bem, mais alguém? 1176 01:03:17,458 --> 01:03:20,000 - Não, eu… - Ok. Vamos sair, então. 1177 01:03:20,083 --> 01:03:21,791 - E você não leva nenhum? - EU? 1178 01:03:21,875 --> 01:03:25,666 Não, eu estava apenas sendo um bom anfitrião. Minha única droga é a música. 1179 01:03:26,250 --> 01:03:27,791 Sim, estou bem também. 1180 01:03:28,666 --> 01:03:29,666 OK. 1181 01:03:33,000 --> 01:03:34,583 Então você está nos arruinando. 1182 01:03:35,208 --> 01:03:37,541 - Você não vê o que está acontecendo? -Josy! 1183 01:03:37,625 --> 01:03:39,750 O irmão do meu irmão ele é meu irmão. 1184 01:03:39,833 --> 01:03:41,916 Marcus vai roubar o trabalho de nós. 1185 01:03:42,000 --> 01:03:43,375 A tarefa é minha. 1186 01:03:44,583 --> 01:03:47,333 Você é um dos muitos fisiculturistas que vende imóveis. 1187 01:03:48,291 --> 01:03:49,666 Você nunca será o buldogue. 1188 01:03:52,833 --> 01:03:56,208 Mantenha Marcus longe de Josh, seu idiota. 1189 01:03:56,291 --> 01:03:58,916 Rudd? Você está aqui? 1190 01:04:00,000 --> 01:04:01,708 O que diabos há de errado com isso? 1191 01:04:20,583 --> 01:04:23,625 É incrível quantas coisas temos você, eu e Rudd em comum. 1192 01:04:23,708 --> 01:04:25,000 Sim, é uma loucura. 1193 01:04:25,083 --> 01:04:28,166 Parece que o universo me mastigou e cuspir na boca. 1194 01:04:28,250 --> 01:04:30,750 Sim, somos um ménage à trois sem sexo. 1195 01:04:30,833 --> 01:04:33,208 Uma centopéia humana de características comuns. 1196 01:04:33,708 --> 01:04:37,958 E a última peça é dedicado ao meu novo irmão, Marcus! 1197 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Ei, irmão! 1198 01:04:43,166 --> 01:04:44,208 Marcos. 1199 01:04:44,291 --> 01:04:46,333 - Eu preciso de sua ajuda. - Minha ajuda? 1200 01:04:46,416 --> 01:04:47,791 Oh Deus, que ansiedade. 1201 01:04:47,875 --> 01:04:52,333 Vá para o terraço e espere por mim lá. Não volte até que eu lhe dê o sinal. 1202 01:04:52,416 --> 01:04:55,000 OK. Certo. 1203 01:04:55,083 --> 01:04:58,333 Rudd, você está bem? Você parece um presunto glaceado. 1204 01:04:58,416 --> 01:05:01,333 Estou bem. Esses baixos me excitam. 1205 01:05:01,416 --> 01:05:02,583 Oh meu Deus. 1206 01:05:03,416 --> 01:05:05,666 Olha Você aqui. Procurei você em todos os lugares. 1207 01:05:05,750 --> 01:05:09,125 Eu estava memorizando essa visão para quando eu conseguir. 1208 01:05:09,208 --> 01:05:12,458 Eu entendo. Eu me masturbei muitas vezes contemplando isso. 1209 01:05:13,125 --> 01:05:14,625 - Chega de conversa. - OK. 1210 01:05:14,708 --> 01:05:17,541 Fui vago com Rudd sobre dar-lhe o emprego. 1211 01:05:17,625 --> 01:05:20,583 Talvez eu tenha fingido querer dar para você 1212 01:05:20,666 --> 01:05:23,541 para aumentar o suspense e agradar os produtores. 1213 01:05:23,625 --> 01:05:26,416 Mas eu quero isso esta noite que nosso amigo vença. OK? 1214 01:05:26,500 --> 01:05:28,791 Certo. Eu também quero. 1215 01:05:28,875 --> 01:05:30,458 Rudd, você viu Shane? 1216 01:05:30,541 --> 01:05:33,416 Eu não tenho tempo. Estou fazendo algo importante. 1217 01:05:33,500 --> 01:05:34,666 O que? 1218 01:05:35,166 --> 01:05:38,666 - Você está apenas dançando. - Sim, mas é uma dança importante, ok? 1219 01:05:38,750 --> 01:05:42,083 Eu mantenho câmeras em mim e Marcus longe de Josh. 1220 01:05:43,541 --> 01:05:44,375 Onde está Josh? 1221 01:05:44,458 --> 01:05:46,916 "Onde está Josh!" 1222 01:05:48,125 --> 01:05:50,500 - Onde está Josh? - Não sei. 1223 01:05:50,583 --> 01:05:51,625 Onde está Josh? 1224 01:05:52,541 --> 01:05:53,458 Porra! 1225 01:05:53,541 --> 01:05:57,916 Vamos voltar para dentro. Vamos reunir todos. E fazemos o anúncio. 1226 01:05:58,000 --> 01:06:02,583 Sim. Eu só tenho um pedido. Posso dar-lhe as boas notícias? 1227 01:06:03,166 --> 01:06:07,000 O irmão do meu irmão ele é meu irmão. 1228 01:06:07,083 --> 01:06:08,791 - Absolutamente. - Sim! 1229 01:06:10,291 --> 01:06:12,291 Sim! 1230 01:06:13,916 --> 01:06:17,083 Não! 1231 01:06:22,666 --> 01:06:24,000 Não! 1232 01:06:26,291 --> 01:06:27,500 Merda! 1233 01:06:27,583 --> 01:06:29,541 - Oh meu Deus! - O que? 1234 01:06:30,125 --> 01:06:33,875 Ele não está respirando. Alguém pode fazer isso uma traqueotomia de emergência? 1235 01:06:34,666 --> 01:06:38,375 I. Uma mãe adotiva minha ela era uma salvadora. Com licença. 1236 01:06:38,458 --> 01:06:40,458 Merda, desculpe. Estou descendo! 1237 01:06:46,000 --> 01:06:48,458 Odiar. Rudd tem um canudo de metal. 1238 01:06:48,541 --> 01:06:50,916 Ele usou isso para bufar. Então vamos explicar. 1239 01:06:51,791 --> 01:06:53,208 - Aqui. - OK. 1240 01:06:53,291 --> 01:06:56,208 Eu abro, você segura para parar o sangramento. 1241 01:06:56,291 --> 01:06:57,166 OK. 1242 01:06:58,000 --> 01:06:59,125 Ah Merda! 1243 01:06:59,833 --> 01:07:01,916 Deus, fique comigo, amigo. 1244 01:07:20,916 --> 01:07:23,125 Oh Deus, respire! 1245 01:07:23,208 --> 01:07:25,125 Marcus, você o salvou! 1246 01:07:25,208 --> 01:07:26,958 Marcus é um herói! 1247 01:07:29,041 --> 01:07:30,375 Obrigado. Eu sabia. 1248 01:07:30,458 --> 01:07:31,708 - Incrível. - Odiar. 1249 01:07:31,791 --> 01:07:33,708 - Você é uma lenda. - Bem, eu… 1250 01:07:33,791 --> 01:07:36,458 Qualquer pessoa no meu lugar ele teria feito o mesmo. 1251 01:07:43,166 --> 01:07:45,875 - Um milagre! - Obrigado, Deus, por esse cara. 1252 01:07:45,958 --> 01:07:48,083 Eu não fiz nada. Oh meu Deus. 1253 01:07:48,166 --> 01:07:51,083 Você é muito gentil. Obrigado! 1254 01:07:51,166 --> 01:07:53,166 - Você teria feito o mesmo. - Herói! 1255 01:07:53,250 --> 01:07:55,375 Você é o melhor de todos. 1256 01:07:55,875 --> 01:07:57,750 - Estou feliz que você esteja bem. - Sim! 1257 01:07:57,833 --> 01:08:01,875 Vamos dar uma salva de palmas ao Marcus! Ele é um herói, certo? 1258 01:08:02,833 --> 01:08:03,708 Errado! 1259 01:08:03,791 --> 01:08:05,583 Rudd, o que você está fazendo? 1260 01:08:05,666 --> 01:08:10,083 Não sei. Eu só estava pensando quando paramos de fingir 1261 01:08:10,166 --> 01:08:12,833 que esse impostor fazer parte da família. 1262 01:08:12,916 --> 01:08:15,166 Rudd, o que você está dizendo, irmão? 1263 01:08:15,791 --> 01:08:19,333 Não me chame de “irmão”, ok? Eu vi você no terraço. 1264 01:08:19,416 --> 01:08:22,416 Você queria roubar meu trabalho de vendas desta casa. 1265 01:08:22,500 --> 01:08:24,458 Mas o que você está dizendo? Não é verdade. 1266 01:08:24,541 --> 01:08:26,208 Como posso confiar em você? 1267 01:08:26,291 --> 01:08:29,750 Você mentiu para nós o tempo todo. Ei, olhe isso. 1268 01:08:30,750 --> 01:08:31,791 Você o reconhece? 1269 01:08:33,000 --> 01:08:34,208 Ah Merda. 1270 01:08:34,291 --> 01:08:39,708 É a pulseira do Marcus de uma maldita enfermaria psiquiátrica! 1271 01:08:40,208 --> 01:08:42,666 Ele é um louco que escapou de um hospital psiquiátrico. 1272 01:08:44,708 --> 01:08:45,625 O que é? 1273 01:08:48,250 --> 01:08:49,666 Agora você não fala mais, né? 1274 01:08:51,041 --> 01:08:52,416 Não há como escapar disso. 1275 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 Ele está certo. 1276 01:09:03,291 --> 01:09:04,500 Eu menti para você. 1277 01:09:05,625 --> 01:09:08,583 Eu temia o contrário você não teria me aceitado. 1278 01:09:11,375 --> 01:09:14,458 Eu fui rejeitado por tantas pessoas... 1279 01:09:16,500 --> 01:09:17,500 isso… 1280 01:09:19,583 --> 01:09:21,208 Comecei a me odiar. 1281 01:09:22,500 --> 01:09:27,708 Em um ponto, eu estava tão sozinho que pensei que era um gesto extremo. 1282 01:09:28,375 --> 01:09:31,791 Então eu fui hospitalizado em um centro de recuperação, mas… 1283 01:09:33,833 --> 01:09:35,208 não ajudou em nada. 1284 01:09:37,458 --> 01:09:39,583 Talvez eu esteja destinado a ficar sozinho. 1285 01:09:43,208 --> 01:09:46,833 Desculpe se menti para você, Rudd, mas eu não entendo. 1286 01:09:46,916 --> 01:09:50,166 - Nos e-mails houve harmonia. - Ele não os escreveu. 1287 01:09:50,666 --> 01:09:51,666 Eu os escrevi. 1288 01:09:53,250 --> 01:09:54,500 Oh meu Deus! 1289 01:09:54,583 --> 01:09:56,750 Xingamento! Você queria me enganar? 1290 01:09:57,375 --> 01:09:59,916 Eu não tive a intenção de enganar você. 1291 01:10:00,500 --> 01:10:02,666 - O que escrevi era verdade. - Porra. 1292 01:10:02,750 --> 01:10:05,166 Eu apenas fingi ser outra pessoa. 1293 01:10:06,166 --> 01:10:08,916 Ok, talvez tecnicamente eu tenha enganado você. 1294 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 - Sim. - Mas por que? 1295 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Porque eu não te conheci! 1296 01:10:15,375 --> 01:10:16,541 Você é um estranho. 1297 01:10:19,458 --> 01:10:22,875 Sinto muito, Marcus. Ele não está falando sério. 1298 01:10:22,958 --> 01:10:25,000 Sim, em vez disso. 1299 01:10:26,500 --> 01:10:27,583 Mas tudo bem. 1300 01:10:30,708 --> 01:10:31,958 Xingamento. 1301 01:10:32,625 --> 01:10:33,708 Marcus, espere! 1302 01:10:35,208 --> 01:10:36,708 Deixe-me em paz. 1303 01:10:40,166 --> 01:10:41,166 E pare! 1304 01:10:41,666 --> 01:10:43,958 É perfeito. Ótimo trabalho, pessoal. 1305 01:10:44,041 --> 01:10:47,500 - Foi fenomenal. - Sim. Ei, dirija com cuidado, ok? 1306 01:10:49,458 --> 01:10:51,375 Foi incrível. 1307 01:10:52,500 --> 01:10:53,875 Bom trabalho, Cão de Caça. 1308 01:11:47,833 --> 01:11:51,041 OK, Marcus, se eu assinar é um "C" para você. 1309 01:11:53,666 --> 01:11:54,625 Olá, Rudd! 1310 01:11:54,708 --> 01:11:55,833 Eu não acredito! 1311 01:11:55,916 --> 01:11:57,166 Que é aquele? 1312 01:11:57,250 --> 01:11:58,791 É meu irmão mais velho, Josh. 1313 01:11:58,875 --> 01:12:01,416 Ele voltou da faculdade e faz estágio na Goldman Sachs. 1314 01:12:01,500 --> 01:12:05,666 Levante tanto quanto seu peso e faz sexo com meninas. 1315 01:12:05,750 --> 01:12:07,666 - Ele é o melhor. - Sobre você também? 1316 01:12:07,750 --> 01:12:10,750 Vamos! Ajude-me a entrar em uma festa do ensino médio. 1317 01:12:10,833 --> 01:12:13,625 - Desculpe, tenho que ir. - Mesmo horário na próxima semana? 1318 01:12:13,708 --> 01:12:15,625 Sim, certamente. Eu ligo para você. 1319 01:12:19,000 --> 01:12:20,208 Quem diabos é esse? 1320 01:12:20,708 --> 01:12:23,416 Uma coisa de caridade o que estou fazendo na faculdade. 1321 01:12:49,916 --> 01:12:50,750 Preparar? 1322 01:12:50,833 --> 01:12:53,833 Ei, Grande Irmão do Ano! 1323 01:12:54,666 --> 01:12:57,333 Só para saber se você estiver pronto para amanhã. 1324 01:12:57,416 --> 01:12:59,875 Faremos isso sempre? Não estraguei tudo? 1325 01:13:00,958 --> 01:13:02,875 O que você quer dizer? 1326 01:13:02,958 --> 01:13:06,375 Eu destruí Marcus na frente de todos e mandei meu irmão para o hospital. 1327 01:13:06,458 --> 01:13:09,541 Ah, isso. Sim, isso não importa. 1328 01:13:09,625 --> 01:13:12,375 Você com certeza saiu como um bastardo. 1329 01:13:12,458 --> 01:13:16,166 De demoníaco, sociopata. 1330 01:13:16,250 --> 01:13:18,916 Você se pergunta: "Quem criou esse monstro?" 1331 01:13:19,000 --> 01:13:19,833 É uma coisa forte. 1332 01:13:19,916 --> 01:13:23,500 Mas a rede a ama. Ele vai a um casamento. 1333 01:13:23,583 --> 01:13:26,708 O único problema, porém, é que não temos um final. 1334 01:13:26,791 --> 01:13:30,541 E a única coisa que o público amo mais do que um vilão icônico 1335 01:13:30,625 --> 01:13:32,041 é a sua redenção. 1336 01:13:32,125 --> 01:13:36,041 Então pensamos que você que recebe o prêmio Grande Irmão do Ano por Marcus 1337 01:13:36,125 --> 01:13:39,625 é o final perfeito pela sua temporada, irmão. 1338 01:13:39,708 --> 01:13:40,708 Sim. 1339 01:13:41,458 --> 01:13:44,833 Depois do que fiz, Não creio que Marcus venha. 1340 01:13:44,916 --> 01:13:46,625 Nós cuidaremos disso. 1341 01:13:46,708 --> 01:13:49,375 Sim, já nos conhecemos em situações semelhantes. 1342 01:13:50,208 --> 01:13:51,958 Sim? Parece muito especial. 1343 01:13:52,041 --> 01:13:53,916 Nós cuidaremos de Marcus. 1344 01:13:54,000 --> 01:13:57,333 Você aparece e é você mesmo. Carregue. 1345 01:13:57,416 --> 01:13:59,875 - Ok? - Vemos você como um de nós. 1346 01:13:59,958 --> 01:14:03,625 Já. E nós amamos você. Se precisar de alguma coisa, ligue para minha assistente. 1347 01:14:13,250 --> 01:14:15,166 ENCONTRE (367) E-MAILS DE MARCUS PINCHEL 1348 01:14:15,250 --> 01:14:16,416 ESTOU VINDO TE VER 1349 01:14:16,500 --> 01:14:17,625 Cristo. 1350 01:14:19,708 --> 01:14:21,500 Caro Rudd, obrigado pelo último e-mail. 1351 01:14:21,583 --> 01:14:25,625 Suas palavras foram animadoras durante o despejo e o julgamento. 1352 01:14:25,708 --> 01:14:28,125 Você é o melhor irmão mais velho isso poderia ser desejado. 1353 01:14:28,208 --> 01:14:31,791 Rudd, irmão mais velho, como vai? Obrigado pelo seu conselho. 1354 01:14:31,875 --> 01:14:33,708 Tive outro acidente de avião 1355 01:14:33,791 --> 01:14:37,708 e me sinto culpado novamente ainda estar vivo. Que vida M. 1356 01:14:37,791 --> 01:14:41,416 Ei, irmão. Eu me sinto sozinho. Felizmente tenho você. 1357 01:14:41,500 --> 01:14:44,458 Rudd, adivinhe? Eu queria um abraço outro dia 1358 01:14:44,541 --> 01:14:47,333 e isso me lembrou de quando tocamos "Coccola". 1359 01:14:47,416 --> 01:14:49,958 Lembra que pensei que fosse "Vagabunda"? 1360 01:14:50,958 --> 01:14:54,958 A primeira coisa que farei quando te ver novamente é pedir vingança. 1361 01:14:55,041 --> 01:14:58,625 Ei, Rudd. Estou muito grato para poder te chamar de irmão 1362 01:14:58,708 --> 01:15:01,208 o único parente que não me abandonou. 1363 01:15:01,708 --> 01:15:03,416 Irmãos para a vida. 1364 01:15:03,500 --> 01:15:05,125 Irmãos para a vida. 1365 01:15:05,208 --> 01:15:06,666 Irmãos para a vida. 1366 01:15:14,916 --> 01:15:18,083 {\an8}ESTA NOITE! PRÊMIO IRMÃO MAIS GRANDE 1367 01:15:18,166 --> 01:15:19,708 IRMÃOS MAIS VELHOS IRMÃOS MAIS NOVOS 1368 01:15:23,500 --> 01:15:25,916 {\an8}VAMOS CELEBRAR O IRMÃO MAIS GRANDE DO ANO 1369 01:15:33,708 --> 01:15:36,875 Pessoal, obrigado por terem vindo para o meu discurso. 1370 01:15:36,958 --> 01:15:39,541 Não estamos aqui por você, mas pela mãe. 1371 01:15:39,625 --> 01:15:44,625 Não estamos entusiasmados com ele aceitando um prêmio por ajudar um homem que você arruinou. 1372 01:15:44,708 --> 01:15:47,000 Confesso que não tenho orgulho disso. 1373 01:15:47,083 --> 01:15:48,916 Dizem que Marcus virá, 1374 01:15:49,000 --> 01:15:51,041 então talvez possamos esclarecer. 1375 01:15:51,125 --> 01:15:52,833 Nós vamos sentar. 1376 01:15:58,500 --> 01:15:59,958 E todo mundo está feliz. 1377 01:16:02,041 --> 01:16:04,541 Incrível. Querida, você foi ótimo. 1378 01:16:04,625 --> 01:16:05,875 Sim, por favor. 1379 01:16:08,958 --> 01:16:10,666 Eu sei que você não podia esperar. 1380 01:16:11,166 --> 01:16:14,916 - Se o que eu fiz arruinou você... - Estou acostumada... 1381 01:16:15,000 --> 01:16:18,833 Estou de volta à organização de eventos por causas inúteis. 1382 01:16:19,333 --> 01:16:20,666 Aproveite a noite. 1383 01:16:24,625 --> 01:16:26,791 - Olha Você aqui. - Você viu Marcus? 1384 01:16:26,875 --> 01:16:30,666 Não. Eu não ficaria surpreso se ele nunca mais quisesse me ver. 1385 01:16:30,750 --> 01:16:32,458 Realmente? Você não tinha vínculo? 1386 01:16:32,541 --> 01:16:36,875 Ele gostou de mim. Mas ele ainda estava me conhecendo. 1387 01:16:37,583 --> 01:16:38,666 Ele adorava você. 1388 01:16:40,916 --> 01:16:41,916 Ah, você veio! 1389 01:16:43,708 --> 01:16:44,708 Marcos? 1390 01:16:49,083 --> 01:16:50,833 Marcus, estou feliz que você... 1391 01:16:50,916 --> 01:16:53,541 Claro, irmão mais velho. Eu não poderia perder. 1392 01:16:53,625 --> 01:16:56,166 Ah, você já está sintonizado. Eu amo isso. 1393 01:16:56,250 --> 01:16:57,583 Sim, mas não é Marcus. 1394 01:16:57,666 --> 01:16:58,750 Você é a polícia? 1395 01:16:59,750 --> 01:17:00,875 Ele é um dublê. 1396 01:17:00,958 --> 01:17:06,125 Ele apresentará o prêmio no palco e então colocaremos o rosto de Marcus nisso 1397 01:17:06,208 --> 01:17:08,083 usando efeitos especiais. 1398 01:17:08,166 --> 01:17:10,416 - Isso pode ser feito? - "Isso pode ser feito?" 1399 01:17:11,416 --> 01:17:12,250 Absolutamente. 1400 01:17:12,333 --> 01:17:15,708 Também é feito na maior parte de discursos no Oscar. 1401 01:17:15,791 --> 01:17:19,291 Exato. Então ele vai te dar o prêmio e você dará a palestra. 1402 01:17:19,375 --> 01:17:24,041 - Aí ele, Marcus, vai te abraçar e dizer... - "Eu te amo, irmão mais velho." 1403 01:17:24,666 --> 01:17:26,750 "Eu te amo, irmão mais velho." Eu choro. 1404 01:17:26,833 --> 01:17:30,083 - E a web vai enlouquecer. - Vai se tornar viral. 1405 01:17:30,875 --> 01:17:36,208 É melhor que Matilda me tenha deixado, porque estar com uma pedra era difícil, 1406 01:17:36,291 --> 01:17:38,625 mas esse novo relacionamento 1407 01:17:38,708 --> 01:17:41,583 ela é muito mais suave sexualmente 1408 01:17:41,666 --> 01:17:42,833 e o cheiro… 1409 01:17:42,916 --> 01:17:46,166 Ok, Keith. Obrigado por abrir. 1410 01:17:46,250 --> 01:17:49,583 Vamos parar por aqui por enquanto. Depois seguiremos em frente, ok? 1411 01:17:51,333 --> 01:17:52,500 Ah, Cristo! 1412 01:17:54,541 --> 01:17:55,458 Marcos? 1413 01:17:56,750 --> 01:17:57,791 Eu já expliquei para você. 1414 01:17:57,875 --> 01:17:59,875 - Não podemos readmitir você. - Por que não? 1415 01:17:59,958 --> 01:18:02,666 Acabamos de consertar o outro teto que você destruiu. 1416 01:18:02,750 --> 01:18:04,708 Por que você não entrou pela porta? 1417 01:18:04,791 --> 01:18:07,208 Eu te disse. Eu queria voltar furtivamente. 1418 01:18:07,291 --> 01:18:11,416 Mas não havia necessidade de você fugir. Você esteve aqui voluntariamente. 1419 01:18:11,500 --> 01:18:14,541 - Você não parece estar me ouvindo. - Você é quem não escuta. 1420 01:18:14,625 --> 01:18:16,583 Eu sei que você teve uma vida difícil. 1421 01:18:16,666 --> 01:18:21,250 Mas você não tem patologias. Você é estranho e muito solitário. 1422 01:18:21,333 --> 01:18:24,291 Você quer brincar? Olhe para mim. Estou uma bagunça. 1423 01:18:24,375 --> 01:18:27,000 A sociedade me mastigou e cuspiu em mim. 1424 01:18:27,083 --> 01:18:29,291 Eu preciso de você, doutor. Me ajude. 1425 01:18:29,375 --> 01:18:31,125 - Vou chupar seu pau. - O que? 1426 01:18:31,208 --> 01:18:32,375 Inversão de marcha! 1427 01:18:32,458 --> 01:18:34,375 - Eu vou te chupar. -Marcus, ouça. 1428 01:18:34,458 --> 01:18:37,250 A menos que você tenha uma descompensação psicótica, 1429 01:18:37,333 --> 01:18:39,833 não há nada que eu possa fazer. 1430 01:18:39,916 --> 01:18:40,791 - OK? - OK. 1431 01:18:40,875 --> 01:18:43,083 - Levantar. - Foi inapropriado. 1432 01:18:43,833 --> 01:18:45,500 - Concordar. - Estou bem. 1433 01:18:45,583 --> 01:18:47,458 - OK. - E eu estou indo embora. 1434 01:18:47,541 --> 01:18:48,875 - OK. - Bem. 1435 01:18:51,625 --> 01:18:53,041 Não! 1436 01:18:53,125 --> 01:18:54,208 De novo? 1437 01:18:54,291 --> 01:18:55,541 De novo não. 1438 01:18:57,208 --> 01:19:00,291 Então, doutor? Isso pode ser suficiente como compensação psicótica? 1439 01:19:00,375 --> 01:19:02,000 Estou louco, cara! 1440 01:19:02,083 --> 01:19:03,333 Foda-se… 1441 01:19:03,416 --> 01:19:06,708 Tenho a honra de entregar um prêmio tão especial, 1442 01:19:06,791 --> 01:19:11,541 isso vai sozinho aos irmãos mais velhos mais merecedores. 1443 01:19:11,625 --> 01:19:14,250 Uma pessoa confiável e humilde 1444 01:19:14,333 --> 01:19:17,666 e isso sempre coloca o irmão mais novo em primeiro lugar. 1445 01:19:17,750 --> 01:19:21,541 Um homem que nunca viraria as costas para quem precisa… 1446 01:19:21,625 --> 01:19:24,208 Ei, você parece bem, tio Josh. 1447 01:19:24,875 --> 01:19:27,666 Os médicos dizem que vou me recuperar totalmente. 1448 01:19:27,750 --> 01:19:29,083 Ah, o que é isso? 1449 01:19:29,166 --> 01:19:31,166 Laringofone. 1450 01:19:31,666 --> 01:19:33,125 É apenas temporário. 1451 01:19:33,208 --> 01:19:35,791 Mas é o mesmo que Michael Douglas usou 1452 01:19:35,875 --> 01:19:40,000 depois de ter câncer na garganta por lamber a buceta de sua esposa. 1453 01:19:41,041 --> 01:19:43,750 - Mas não meu marido. Não meu Rudd. - Sim. 1454 01:19:44,250 --> 01:19:47,375 Então vamos dar as boas-vindas nosso Grande Irmão do ano, 1455 01:19:47,458 --> 01:19:49,833 Rudd Landy. 1456 01:20:04,583 --> 01:20:06,125 Eu te amo, irmão mais velho. 1457 01:20:07,583 --> 01:20:10,708 Obrigada, Deirdre, pela linda apresentação. 1458 01:20:10,791 --> 01:20:14,125 Obrigado também à organização por este prêmio. 1459 01:20:16,041 --> 01:20:19,416 E obrigado, Marcus, por entrar na minha vida. 1460 01:20:20,166 --> 01:20:21,375 Olhe para nós. 1461 01:20:21,458 --> 01:20:24,125 Depois de tantos anos, nosso vínculo está mais forte do que nunca. 1462 01:20:24,208 --> 01:20:27,583 Caramba, às vezes eu até esqueço que não somos irmãos de sangue. 1463 01:20:47,416 --> 01:20:48,583 Eu não posso fazer isso. 1464 01:20:51,833 --> 01:20:53,375 Eu apenas disse besteira. 1465 01:20:53,875 --> 01:20:56,875 O que diabos ele está fazendo? O que acontece? 1466 01:20:57,916 --> 01:21:01,333 Marcus foi traído por muitas pessoas ao longo dos anos. 1467 01:21:04,500 --> 01:21:06,083 Mas talvez eu seja o pior. 1468 01:21:10,458 --> 01:21:11,666 Toda a minha vida, 1469 01:21:11,750 --> 01:21:15,291 Eu estava obcecado em ganhar dinheiro respeito do meu irmão mais velho. 1470 01:21:18,125 --> 01:21:19,583 Meu irmão Josh 1471 01:21:20,666 --> 01:21:22,958 ele é uma das pessoas mais incríveis isso eu sei. 1472 01:21:24,916 --> 01:21:26,500 Desde que comecei a caminhar, 1473 01:21:27,875 --> 01:21:30,250 Sempre busquei sua aprovação. 1474 01:21:31,833 --> 01:21:33,791 E quando eu tive, eu não vi. 1475 01:21:35,041 --> 01:21:38,500 Ele recebeu alta do hospital onde eu o coloquei 1476 01:21:39,375 --> 01:21:41,291 só por estar aqui para mim hoje. 1477 01:21:42,875 --> 01:21:45,875 Ele nunca se importou quão bem sucedido eu fui. 1478 01:21:47,916 --> 01:21:49,333 E nem mesmo Marcus... 1479 01:21:51,833 --> 01:21:53,083 ou para minha esposa Deirdre, 1480 01:21:55,041 --> 01:21:58,625 que ficou ao meu lado mesmo quando eu mudei. 1481 01:22:00,041 --> 01:22:02,958 É fácil tomar como certo um amor assim. 1482 01:22:04,500 --> 01:22:07,458 Mas amor incondicional é a essência de sermos irmãos. 1483 01:22:09,458 --> 01:22:11,208 De ser uma família. 1484 01:22:12,250 --> 01:22:14,083 Inferno, Marcus tinha descoberto isso. 1485 01:22:15,708 --> 01:22:16,708 Eu não. 1486 01:22:20,208 --> 01:22:21,583 Não posso aceitar o prêmio. 1487 01:22:25,833 --> 01:22:26,875 Olá, Rudd, 1488 01:22:26,958 --> 01:22:28,625 que porra você está fazendo? 1489 01:22:28,708 --> 01:22:31,291 Algo que tenho que fazer há muito tempo. Me dê o carro. 1490 01:22:31,375 --> 01:22:33,541 Não, você tem que voltar lá. 1491 01:22:33,625 --> 01:22:36,916 Não é um final. Você tem uma obrigação com o show. 1492 01:22:38,041 --> 01:22:39,750 Foda-se o show. Eu vou embora. 1493 01:22:41,083 --> 01:22:44,208 - Desculpe se estraguei o evento para você. - Estou feliz que você fez isso. 1494 01:22:48,541 --> 01:22:50,250 Deixe o reserva Rudd entrar. 1495 01:22:54,916 --> 01:22:56,750 - Eu te amo, irmão mais velho. - Eu também. 1496 01:22:56,833 --> 01:22:57,750 Sim. 1497 01:22:58,541 --> 01:23:02,166 Gostaria de agradecer à minha esposa, Deirdre, pela linda apresentação. 1498 01:23:02,875 --> 01:23:04,500 Gostaria também de agradecer… 1499 01:23:07,083 --> 01:23:07,916 Rudd! 1500 01:23:09,541 --> 01:23:14,083 Vendo você se abrir daquele jeito aí isso me deu coragem para te contar 1501 01:23:14,958 --> 01:23:17,791 que sempre tive um pouco de ciúme de você. 1502 01:23:17,875 --> 01:23:18,791 Você sobre mim? 1503 01:23:18,875 --> 01:23:21,375 Vamos. Olhe para sua vida. 1504 01:23:21,875 --> 01:23:23,875 Olhe para esta linda mulher. 1505 01:23:23,958 --> 01:23:26,833 Duas crianças fantásticas. E o que eu tenho? 1506 01:23:27,666 --> 01:23:29,958 - Uma casa que vale 19 milhões. - Sim. 1507 01:23:30,750 --> 01:23:32,458 Um McLaren P1. 1508 01:23:32,541 --> 01:23:35,708 Todas as noites, uma nova modelo do Instagram na cama. 1509 01:23:35,791 --> 01:23:36,833 Duas vinhas. 1510 01:23:36,916 --> 01:23:40,250 Um bate-papo em grupo com Robert Downey Jr. e Simone Biles. 1511 01:23:40,333 --> 01:23:43,875 Mas o que importa é o que você tem. 1512 01:23:44,583 --> 01:23:47,708 Sua família, que é seu legado, 1513 01:23:47,791 --> 01:23:50,583 e estou feliz por fazer parte disso. 1514 01:23:56,375 --> 01:23:59,166 Ei, eu tenho que ir. Não espere por mim. 1515 01:23:59,250 --> 01:24:00,416 Mas onde você está indo? 1516 01:24:01,375 --> 01:24:03,041 Para recuperar meu irmão mais novo. 1517 01:24:10,958 --> 01:24:12,916 Tem certeza que quer que eu dirija? 1518 01:24:13,000 --> 01:24:14,833 Por que? É apenas um carro. 1519 01:24:15,750 --> 01:24:18,291 Qual é o plano? Pode estar em qualquer lugar. 1520 01:24:19,875 --> 01:24:21,333 Acho que sei onde está. 1521 01:24:25,541 --> 01:24:27,625 Olá, colega de quarto. Senti a sua falta. 1522 01:24:30,208 --> 01:24:31,250 E quem é esse? 1523 01:24:35,208 --> 01:24:36,375 Cristo! 1524 01:24:36,458 --> 01:24:38,541 É você, mas feito com sobras do almoço. 1525 01:24:38,625 --> 01:24:41,791 Tenho que fazer um novo toda semana ou atrai vermes. 1526 01:24:42,958 --> 01:24:47,375 É a coisa mais doce que alguém já fez por mim. 1527 01:24:50,166 --> 01:24:53,791 Cara, você é muito mais legal do rosbife. 1528 01:24:55,000 --> 01:24:56,625 Eu fiz uma vagina para você. 1529 01:25:03,250 --> 01:25:05,583 BEM-VINDO À CAROLINA DO NORTE 1530 01:25:10,000 --> 01:25:15,500 RECUPERAÇÃO E RENASCIMENTO 1531 01:25:16,541 --> 01:25:19,166 Merda! Está fechado. 1532 01:25:19,250 --> 01:25:22,416 Devo reservar um hotel e voltar amanhã de manhã? 1533 01:25:24,458 --> 01:25:25,458 Rudd? 1534 01:25:27,125 --> 01:25:28,000 Rudd? 1535 01:25:34,958 --> 01:25:37,166 Marcos? 1536 01:25:39,708 --> 01:25:40,875 Marcos? 1537 01:25:41,708 --> 01:25:43,250 Ah Merda. 1538 01:25:46,500 --> 01:25:47,333 Com licença! 1539 01:25:47,416 --> 01:25:49,041 Não, desculpe. 1540 01:25:49,125 --> 01:25:53,166 Ai de quem tocar na minha janela. É minha obsessão patológica. 1541 01:25:53,791 --> 01:25:56,500 - Quem você está procurando? - Marcus Pinchel. 1542 01:25:56,583 --> 01:25:59,250 - Três janelas adiante, uma acima. - Obrigado. 1543 01:26:02,750 --> 01:26:03,750 Merda. 1544 01:26:05,625 --> 01:26:06,625 OK. 1545 01:26:08,958 --> 01:26:10,958 Alguém está escalando a parede. 1546 01:26:11,458 --> 01:26:13,583 Deixe-me adivinhar. É o Grinch de novo? 1547 01:26:13,666 --> 01:26:16,625 Não, desta vez ele é um cara grande e forte. 1548 01:26:16,708 --> 01:26:17,541 Rudd? 1549 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 O que ele quer? 1550 01:26:23,958 --> 01:26:27,000 - Marcus pergunta o que você quer. - Diga a ele que quero conversar. 1551 01:26:27,083 --> 01:26:29,958 - Ele quer que eu incendeie minha escola. - O que? 1552 01:26:30,916 --> 01:26:31,916 Estou entrando. 1553 01:26:33,541 --> 01:26:34,375 Cristo. 1554 01:26:38,125 --> 01:26:39,875 Ok, onde estão as câmeras? 1555 01:26:40,583 --> 01:26:43,000 Sem câmeras. Apenas eu. 1556 01:26:43,875 --> 01:26:47,000 O quê, agora você sente pena de mim? 1557 01:26:47,500 --> 01:26:51,250 Calma. Estou onde deveria estar. Eu não preciso da sua pena. 1558 01:26:51,333 --> 01:26:53,208 Não estou aqui por pena, Marcus. 1559 01:26:54,166 --> 01:26:55,500 Eu só quero conversar. 1560 01:26:57,958 --> 01:27:00,500 Olha, eu não sei o que deu em mim com o show. 1561 01:27:01,500 --> 01:27:04,166 Eu sempre quis que meu irmão olhou para mim de um jeito. 1562 01:27:06,791 --> 01:27:08,166 A verdade é que… 1563 01:27:08,958 --> 01:27:12,666 Eu entendi quando você saiu, mas eu sempre quis que Josh olhasse para mim 1564 01:27:14,250 --> 01:27:15,583 como você olha para mim. 1565 01:27:17,875 --> 01:27:20,083 É algo que procuro desde criança. 1566 01:27:21,083 --> 01:27:23,166 E eu sempre tive isso na minha frente. 1567 01:27:25,750 --> 01:27:27,791 Você é o irmão que eu sempre quis. 1568 01:27:32,791 --> 01:27:35,166 Desculpe, eu não estava lá para você. 1569 01:27:36,916 --> 01:27:39,541 E não estou falando apenas dos últimos meses. 1570 01:27:41,875 --> 01:27:44,250 Mesmo quando seus pais morreram 1571 01:27:45,625 --> 01:27:47,958 e você teve que ir para um orfanato. 1572 01:27:53,041 --> 01:27:54,541 Você leu meus e-mails? 1573 01:27:55,291 --> 01:27:56,791 Um por um. 1574 01:27:59,750 --> 01:28:01,750 Sinto muito pelo seu irmão Manny. 1575 01:28:03,416 --> 01:28:05,041 Você teve que enfrentar isso sozinho. 1576 01:28:06,541 --> 01:28:08,958 Sim. Manny era meu melhor amigo. 1577 01:28:11,000 --> 01:28:13,208 Eu nunca consegui contar a ele que eu o amava. 1578 01:28:15,583 --> 01:28:17,333 Eu não estou substituindo ele. 1579 01:28:18,666 --> 01:28:21,000 Mas saiba que a partir de agora, 1580 01:28:22,458 --> 01:28:23,666 Eu estarei lá para você, 1581 01:28:24,875 --> 01:28:25,708 irmão. 1582 01:28:27,541 --> 01:28:31,083 -Você não disse que não somos irmãos? - Eu disse um monte de besteira. 1583 01:28:33,750 --> 01:28:34,750 Mas você e eu 1584 01:28:36,166 --> 01:28:37,416 somos irmãos para o resto da vida. 1585 01:28:37,500 --> 01:28:39,333 Não diga isso se você não estiver falando sério. 1586 01:28:39,958 --> 01:28:41,083 Eu não ousaria fazer isso. 1587 01:28:41,166 --> 01:28:44,083 Você pode repetir isso? Eu gostei de ouvir isso. 1588 01:28:46,541 --> 01:28:47,791 Irmãos para toda a vida. 1589 01:28:53,541 --> 01:28:54,916 Irmãos para toda a vida. 1590 01:28:57,708 --> 01:28:59,000 Tudo bem. 1591 01:29:01,958 --> 01:29:03,916 - Boa sorte. - Olá, doutor. 1592 01:29:04,833 --> 01:29:07,708 - Olá. - Olá, Marcus. 1593 01:29:08,375 --> 01:29:10,750 Eu tenho que te contar uma coisa. 1594 01:29:12,291 --> 01:29:13,416 OK. 1595 01:29:17,041 --> 01:29:20,083 Eu não sou uma pessoa perfeita. 1596 01:29:21,500 --> 01:29:25,125 Há muitas coisas o que eu gostaria de não ter feito. 1597 01:29:26,791 --> 01:29:28,875 Mas estou sempre aprendendo. 1598 01:29:30,166 --> 01:29:32,583 Eu não queria fazer essas coisas com você. 1599 01:29:34,916 --> 01:29:37,583 E então eu tenho que te dizer, antes de ir… 1600 01:29:39,541 --> 01:29:44,416 O que eu só quero que você saiba 1601 01:29:44,916 --> 01:29:49,250 - Eu encontrei uma razão para mim - Eu encontrei uma razão para mim 1602 01:29:50,541 --> 01:29:54,708 - Para mudar quem eu era antes - Para mudar quem eu era antes 1603 01:29:56,375 --> 01:30:00,333 - Um motivo para recomeçar - Um motivo para recomeçar 1604 01:30:03,166 --> 01:30:05,041 E o motivo é… 1605 01:30:13,708 --> 01:30:17,166 Desculpe, mas não posso fazer isso agora, Mia. 1606 01:30:17,791 --> 01:30:22,750 Eu entendo. Isso vai levar algum tempo para reconquistar sua confiança. 1607 01:30:22,833 --> 01:30:24,583 O que? Não. Você está brincando? 1608 01:30:24,666 --> 01:30:26,791 Esse momento foi perfeito. 1609 01:30:27,458 --> 01:30:30,250 - Cantem essa música juntos… - Foi sexy. 1610 01:30:30,333 --> 01:30:32,583 Esta noite vamos esmagar um ao outro. 1611 01:30:32,666 --> 01:30:35,666 E novamente amanhã de manhã. Não vai durar muito. 1612 01:30:35,750 --> 01:30:38,750 - Quero chegar no trabalho torto. - Sim, por favor! 1613 01:30:39,583 --> 01:30:44,125 Só eu e Rudd primeiro temos que resolver alguma coisa. 1614 01:30:50,083 --> 01:30:52,416 Ok, vamos entrar nisso. Eu não tenho medo. 1615 01:30:52,500 --> 01:30:53,958 Tem certeza de que deseja fazer isso? 1616 01:30:54,041 --> 01:30:55,833 - Absolutamente. - Você está esperando por isso há muito tempo? 1617 01:30:55,916 --> 01:30:57,416 - Sim. - Ok, vamos começar devagar. 1618 01:30:57,500 --> 01:30:58,666 Um pé, com o esquerdo. 1619 01:31:00,833 --> 01:31:02,625 OK. Sorte de iniciante. 1620 01:31:02,708 --> 01:31:04,125 Não importa. 1621 01:31:04,208 --> 01:31:06,166 - Muito fácil. - Estou apenas me aquecendo. 1622 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Olhe aqui. 1623 01:31:07,958 --> 01:31:08,833 Merda. 1624 01:31:09,875 --> 01:31:11,875 - Marcus, você está bem? - Cristo! 1625 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 Droga. 1626 01:31:13,333 --> 01:31:14,458 Ande, querido. 1627 01:31:14,541 --> 01:31:15,833 - Vamos fazer isso de novo. - Sim. 1628 01:31:15,916 --> 01:31:17,750 Confie em mim. Eu não tenho medo. 1629 01:31:17,833 --> 01:31:20,416 Vou desencadear trovões e relâmpagos. 1630 01:31:21,166 --> 01:31:23,458 - Oh meu Deus! - Merda. 1631 01:31:23,541 --> 01:31:25,166 Tudo bem? Vamos parar aqui. 1632 01:31:25,250 --> 01:31:27,125 Não. Dê-me essa bola. 1633 01:31:27,208 --> 01:31:28,250 - OK. - Olhar. 1634 01:31:28,333 --> 01:31:30,208 Será o trauma cerebral. Tente novamente. 1635 01:31:30,291 --> 01:31:32,333 Merda. Vou tentar novamente. Eu estava me aquecendo. 1636 01:31:32,833 --> 01:31:34,208 Uau. Kobe! 1637 01:31:34,291 --> 01:31:35,958 Esta cesta está com defeito. 1638 01:31:36,041 --> 01:31:38,458 Há algo errado. Você percebeu isso? 1639 01:31:39,958 --> 01:31:41,083 Ótimo! 1640 01:31:41,791 --> 01:31:44,166 - Real? E vá! - Ótimo. 1641 01:31:44,250 --> 01:31:45,750 Marcos! 1642 01:31:45,833 --> 01:31:47,583 não consigo nem puxar... 1643 01:31:58,041 --> 01:32:00,583 {\an8}Anúncio da Real Estate Brothers, cena 1, tomada 1. 1644 01:32:01,083 --> 01:32:03,416 {\an8}- Olá, meu nome é Rudd Landy. - E eu sou Marcus Landy. 1645 01:32:03,500 --> 01:32:06,375 {\an8}Somos os irmãos do setor imobiliário, o melhor do setor, 1646 01:32:06,458 --> 01:32:10,916 {\an8}e podemos ajudar você a encontrar a casa ou o aluguel perfeito para você. 1647 01:32:11,000 --> 01:32:14,958 {\an8}Exatamente. Mas nada é para sempre e a perfeição não existe. 1648 01:32:15,041 --> 01:32:18,375 {\an8}Inevitavelmente, no final, todos nós iremos para o Criador. 1649 01:32:18,458 --> 01:32:20,916 {\an8}Pare. Vamos tentar um tom mais alegre? 1650 01:32:21,000 --> 01:32:24,208 {\an8}- Eu queria ser realista. - Vamos fazer isso de novo agora. 1651 01:32:24,875 --> 01:32:26,125 Você quer uma massagem? 1652 01:32:27,458 --> 01:32:28,541 Nem mesmo. 1653 01:32:29,958 --> 01:32:31,791 - Você precisaria disso. - Foda-se. 1654 01:32:31,875 --> 01:32:33,625 Estudei em Banguecoque. 1655 01:32:33,708 --> 01:32:36,375 Vai doer um pouco, mas você tem que confiar em mim. 1656 01:32:42,166 --> 01:32:44,625 Desculpe, pensei que você estava queimando. 1657 01:32:46,625 --> 01:32:48,041 Entre na porra… 1658 01:32:51,166 --> 01:32:52,083 Obrigado… 1659 01:32:54,208 --> 01:32:57,375 Sim. Me chame de Marjorie do Fraggle Rock. 1660 01:32:57,458 --> 01:32:58,791 Eu perdi este. 1661 01:32:58,875 --> 01:33:01,750 É o trabalho menos conhecido de Jim Henson! 1662 01:33:02,333 --> 01:33:03,791 Fique de joelhos, idiota. 1663 01:33:03,875 --> 01:33:05,541 Você quer ser meu banheiro? 1664 01:33:08,041 --> 01:33:10,041 Desculpe, o que você disse? Podemos fazer isso de novo? 1665 01:33:10,833 --> 01:33:13,250 Comercial dos Irmãos Imobiliários, cena 1, cena 5. 1666 01:33:13,333 --> 01:33:14,875 Olá, meu nome é Rudd Landy. 1667 01:33:14,958 --> 01:33:18,041 E eu sou Marcus Landy. Somos os Irmãos Imobiliários. 1668 01:33:18,125 --> 01:33:21,791 Se você não gosta da casa, vamos comprá-lo de volta pelo dobro. 1669 01:33:21,875 --> 01:33:23,291 Não, pare. Não podemos. 1670 01:33:23,375 --> 01:33:24,500 - Por que? - O microfone. 1671 01:33:24,583 --> 01:33:27,375 Merda. Com licença. Minha culpa. 1672 01:33:27,458 --> 01:33:29,583 Porra! Eu sou um imbecil. 1673 01:33:29,666 --> 01:33:31,333 Você está indo muito bem. Calma. 1674 01:33:31,416 --> 01:33:34,041 - Você está me chamando de mentiroso? - Eu penso que sim. 1675 01:33:34,541 --> 01:33:36,041 - Pessoal… - Fácil! 1676 01:33:36,666 --> 01:33:39,083 Meryl Streep ele não faz um discurso há 20 anos. 1677 01:33:39,166 --> 01:33:43,666 Um pouco filipino a substitui no qual montamos seu rosto. 1678 01:33:43,750 --> 01:33:44,583 E funciona. 1679 01:33:44,666 --> 01:33:46,041 Eu vou te ajudar. 1680 01:33:46,125 --> 01:33:47,291 E três. 1681 01:33:48,208 --> 01:33:49,916 E quatro. 1682 01:33:50,000 --> 01:33:53,166 E… eu não escovei os dentes. Com licença. 1683 01:33:53,250 --> 01:33:56,333 Você é minha rocha. Minha montanha. Você é tudo para mim. 1684 01:33:56,416 --> 01:33:57,500 - E… - Deixe-me! 1685 01:33:57,583 --> 01:33:59,000 Ok, tudo bem. 1686 01:34:01,125 --> 01:34:02,041 Eu consegui! 1687 01:34:02,125 --> 01:34:05,000 Um pouco mais à esquerda. Esquerda. Lá. 1688 01:34:05,083 --> 01:34:06,416 Um pouco mais à direita. 1689 01:34:06,500 --> 01:34:08,708 - Odiar! - Você pode colocar na boca? 1690 01:34:09,958 --> 01:34:12,041 Isso sobe pelo meu nariz! Vai na minha… 1691 01:34:13,250 --> 01:34:15,416 É uma comédia barata. 1692 01:34:15,500 --> 01:34:20,458 E não vou participar de um projeto com tanto mau gosto. 1693 01:34:20,541 --> 01:34:22,875 Combinaria bem com a bunda de Rudd. 1694 01:34:24,041 --> 01:34:28,041 - O que mais você quer fazer, pervertido? - Sessenta e nove, 72, 83. 1695 01:34:28,125 --> 01:34:29,416 Eu não sei como sou. 1696 01:34:29,500 --> 01:34:33,500 John Tesh compôs a música tema da NBA na NBC naquele piano. 1697 01:34:33,583 --> 01:34:35,333 E essa música é a bomba. 1698 01:34:36,875 --> 01:34:39,833 {\an8}Anúncio da Real Estate Brothers, cena 1, tomada 39. 1699 01:34:40,333 --> 01:34:43,333 Venceremos a concorrência! 1700 01:34:43,416 --> 01:34:47,000 Nós lhe daremos músculos mais esculpido e explosivo… 1701 01:34:47,083 --> 01:34:49,291 - Pare, eu não consigo. - Seriamente? 1702 01:34:49,375 --> 01:34:51,958 Vamos! Não seja rude! 1703 01:34:54,708 --> 01:34:57,333 Tínhamos isso bem debaixo dos nossos narizes. 1704 01:34:58,375 --> 01:35:01,625 Em corretores imobiliários em Nova York, há uma nova temporada 1705 01:35:01,708 --> 01:35:05,916 e um novo motivo para ficar com raiva com a chegada de dois novos personagens. 1706 01:35:06,000 --> 01:35:10,541 Você nunca fica entediado com esses dois irmãos. 1707 01:38:05,958 --> 01:38:10,958 Legendas: Francesco Santochi